LISA fue entregada por un señor en la perrera de Puerto Rico. Ségun el era un perrita que había encontrado, ademas estaba embarazada y no queria tenerla.
LISA was brought in by a man at the dog-pound Puerto Rico. He told us that he had found her and that she was not his, beside that she was pregnant and he didn`t want to have her.
Ein Mann gab LISA im Tierheim Puerto Rico ab. Er erzählte uns, dass er sie gefunden hatte und sie ihm nicht gehört. Außerdem war sie trächtig und er wollte sie nicht haben.
So we took LISA and she made her entrance in GRAN CANARIA PETS. Soon we found out that she still had no milk and she had problems with doing her needs. It also looked like that she had a bladder infection, because she was peeing quite a lot but only small amounts.
Also nahmen wir sie auf und sie kam zu GRAN CANARIA PETS. Sehr schnell fanden wir heraus, dass sie immer noch keine Milch hatte und das verrichten ihrer Notdurft Probleme bereitete. Alles deutete auf eine Blaseninfektion hin, denn sie pillerte häufig, aber nur kleine Mengen.
But the veterinarian was telling us that her pregnancy was not so advanced yet, but the puppies were to big for her! She had no more space left for them to grow and for that she had problems with her bladder and doing her needs.
Der Tierarzt sagte uns, dass ihre Trächtigkeit noch nicht so weit fortgeschritten ist, aber die Föten zu groß für sie sind! Sie hatte keinen Platz für ein weiteres Wachstum und daher rührten auch die Probleme mit der Blase und der Notdurft.
LISA se opero. Paso bien por la operación y ahora esta muy contenta .
En principio se mareaba un poco en el coche, pero al llevarla todos los dias en un viaje cortito, va cada vez esta mas tranquila.
Ahora le encanta cuando sale con el coche.
The best solution was to operate.
LISA got operated. Now she is a very happy dog and the operation went well. In the beginning she got a little bit dizzy in the car, but taking her every day on short tracks, each time she is better and more relaxed. She is now loving it to go out with the car.
Die beste Lösung war eine OP. Also wurde LISA operiert. Die OP verlief problemlos und mittlerweile ist sie wieder wohlauf. Anfangs wurde ihr im Auto schwindelig, aber tägliche kurze Ausfahrten brachten Besserung und mittlerweile liebt sie Ausfahrten mit dem Auto.
LISA is still very young, not older than a year. She is very good and for the moment she is living with more dogs and cats.
LISA ist noch sehr jung, noch kein Jahr alt. Sie ist sehr lieb und im Moment lebt sie mit anderen Hunden und Katzen zusammen.
