Un día mas que nos levantamos todos de lo mas pronto! Primero a la Perrera de Puerto Rico para recoger a LOLO! Lolo llevaba mas de medio año en una jaula de 1 por 2 metros....
One day more we get up all very early in the morning! First to the dog-pound Puerto Rico to pick up LOLO! Lolo was all ready over 6 months in cage of 1 x 2 meters.......
Wieder ein Tag, an dem wir alle schnell einsammelten! Zuerst zum Tierheim Puerto Rico, wo wir LOLO abholten. Lolo verbrachte mehr als ein halbes Jahr in einem nur 1x2 Meter kleinen Zwinger…
Tenía sus vacunas hace meses y también estaba castrado... pero día tras día estaba en esta jaula tan pequeña!
All this time nobody ever requested for adoption for him. Although he is a very sensible and sweet dog! He got his vaccines months ago and he also got castrated.... but day after day he was in this so small cage!
Während der gesamten Zeit kam keine Adoptionsanfrage. Und dass, obwohl er ein sensibler und liebevoller Hund ist!
Schon vor Monaten wurde er geimpft und kastriert….. trotzdem musste er tagtäglich in diesem kleinen Zwinger bleiben.
DAMA, completely socialized as well was ready to travel! She went straight to a foster home from first day on!
DAMA, vollständig sozialisiert war sie ebenfalls zur Abreise bereit! Sie war vom ersten Tag an in einer Pflegestelle untergebracht!
Es una perrita muy cariñosa y alegre!
LLUVIA, taken in by our veterinarian Marina, she had a broken leg (she fell down from a roof-terrace) and was also heart-worm positive! After a few months she recovered from her broken leg, treated for the heart-worm and besides that she got sterilized. She is a very sweet and happy dog!
LLUVIA, von unserer Tierärztin aufgelesen, hatte ein gebrochenes Bein (weil sie vom Dach gefallen war) und auch noch positiv auf Herzwurm! Nun sind einige Monate vergangen, das Bein ist geheilt, der Herzwurm behandelt und sie ist jetzt auch sterilisiert.
Sie ist ein liebevoller und fröhlicher Hund!
LISA, abandoned at the dog-pound as well and pregnant of very large foetuses! She got recovered completely and her foster home took her to the dog-groomer to make her pretty like this!
LISA war mit viel zu großen Babys trächtig als sie ins Tierheim kam! Sie hat sich vollständig erholt und ihre Pflegemutter ließ sie im Hundesalon stylen - so hübsch sah sie anschließend aus!
Todos ellos salieron hoy a Alemania! Algunos ya reservados ( pre-adoptados) y estamos seguros que ahí pronto una familia también se enamorará de LOLO y que el tendrá también un hogar lleno de amor y atención, solo para EL!
Gracias a la madrina de vuelo, Sandra Pust, las protectoras ( aquí y en Alemania)y los voluntarios, ellos 4 tendrán un futuro feliz!
They all left to Germany today! Some of them already reserved (pre-adopted) and we are sure that soon some family will fell in love with LOLO and he will have as well a home filled with love and attention, only for HIM!
Thanks to the flight attendant, Sandra Pust, the protectors (here and in Germany) and the volunteers, these 4 will have a happy future!
Sie alle flogen heute nach Deutschland! Einige sind bereits reserviert und wir sind sicher, dass sich bald eine Familie auch in LOLO verliebt und er ein liebevolles und fürsorgliches Zuhause bekommt – nur für IHN!
Dank der Flugpatin Sandra Pust, der Tierschützer (hier und in Deutschland) und der Freiwilligen werden die 4 eine glückliche Zukunft haben!
