CANELO: ENTRA EN GRAN CANARIA PETS - NEW ENTRANCE - JETZT BEI GRAN CANARIA PETS

 Se llama CANELO y hace 6 meses que su foto está en nuestra sección de perros particulares para adoptar, pero nadie se ha interesado por él.
His name is CANELO and 6 months ago his picture got published in our private section for adoption, but nobody was interested in him. 
Er heißt CANELO. Mittlerweil ist es 6 Monate her, dass wir ihn mit Bild in der Rubrik „Privathunde“ vorgestellt hatten, aber niemand war an ihm interessiert.

Y no entendemos por qué, pues es un perrito de 11 meses muy bueno y muy cariñoso.
And we do not understands this, because he is a 11 months old young dog and very loving.
Wir verstehen das nicht, denn er ist ein 11 Monate junges Hundchen, der sehr lieb und anhänglich ist.

 Ahora ha entrado en Gran Canaria Pets.   Pronto le vamos a buscar una familia definitiva.
He now entered in Gran Canaria Pets. Soon we will find him a definitive family. 
Jetzt ist er zu Gran Canaria Pets gekommen. Wir werden schnell eine endgültige Familie für ihn suchen.

 Primero lo llevaremos al veterinario para prepararlo e identificarlo.
First we will take him to the veterinarian to prepare and chip him.
Zuerst bringen wir ihn zur Vorbereitung zum Tierarzt, der ihn impft und chipt.

 Si todo está bien, Canelo estará preparado para ser adoptado en pocos días.
If everything goes well, Canelo will be prepared to be adopted in a few days. 
Wenn alles reibungslos läuft, ist Canelo in einigen Tagen bereit zur Adoption.

Bienvenido Canelo a la familia de GRAN CANARIA PETS !!!!!!!!
Welcome Canelo to the GRAN CANARIA PETS family!!!!!
Wir heißen Canelo in der Familie GRANCANARIA PETS willkommen!!!!!!!!!