SKORPI: NOS MANDA SALUDOS NAVIDEÑOS - IS SENDING US CHRISTMAS GREETINGS - SCHICKT WEIHNACHTSGRÜSSE

 SKORPI se llama ahora BARNEY! Y como pueden ver, el está muy feliz con su nueva vida en Alemania y con la familia Z. que lo adoptó.Se portó como un modelo durante la sesión de fotos ( bueno recibí muchos premios para quedar así de quieto!)
SKORPI is now called BARNEY! And as you can see, he is very happy with his new life and family Z. in Germany. He behaved like a model while the Christmas shooting (of course he received a lot of treats so he would sit still!). 
SKORPI heißt jetzt BARNEY! Wie man sehen kann, ist er über sein neues Leben bei Familie Z. in Deutschland sehr glücklich. Er benahm sich beim Weihnachts-Shooting wie ein professionelles Model (natürlich wurde er mit jeder Menge Leckerchen bestochen, damit er still hält).

  Está en clases de aprendizaje donde obedece muy rápido. Todavía tiene un pequeño trauma por su vida anterior , tiene mucho miedo a los camiones ( sobretodo a los de la basura), esto puede indicar que el tenía que buscarse la vida aquí en Canarias cerca de la basura.
Y este miedo lo traduce  en ladrar sin parar.
He is going to a class where he learns to obeys very fast. He still has a little trauma of his previous life, he has a lot of fear of big trucks (specially the garbage ones) which can indicate that he had to survive her in Gran Canaria close to the garbage. And this fear translates into non-stop barking. 
Er besucht eine Hundeschule, wo er sehr schnell lernt zu gehorchen. Er hat noch ein leichtes Trauma aus seinem vorherigen Leben – er hat vor LKW eine Riesenangst (speziell Müllwagen), was vielleicht darauf zurückzuführen ist, dass er auf Gran Canaria bei Müllcontainern ums Überleben kämpfte. Und diese Angst äußert sich in endlosem bellen.

 Pero BARNEY también es un perrito muy cariñoso y adora a su familia, y ellos a él!
But BARNEY is also a very affable dog and worships his family and vice versa!
Aber BARNEY ist auch ein liebevoller Hund, der seine Familie innig liebt, wie sie auch ihn!

Gracias Fam. Z. por adoptar a BARNEY y mandar estas preciosas fotos. También el equipo de GRAN CANARIA PETS les desean muy FELIZ AÑO NUEVO!
Thank you Z. family for adopting BARNEY and sending us these beautiful pictures of him. Also the team of GRAN CANARIA PETS is wishing you a HAPPY NEW YEAR!
Wir danken Familie Z., dass sie BARNEY adoptierte und uns diese wunderbaren Fotos von ihm schickte. Auch das Team von GRAN CANARIA PETS wünscht Euch ein FROHES NEUES JAHR!