2012-11-09

SALIDA DE - DEPARTURE OF - ABFLUG VON: LINDA JESSICA , BRUCE & BARKY

 LINDA JESSICA, entro con 10 años. Vivió toda su vida sola en la azotea....sin vacunas, sin atenciones y con ataques epilepticos sin que sus dueños se dieron cuenta, ni se enteraban.......
LINDA JESSICA, came to us with 10 years of age. All her life she has been living on a roof-terrace..... without vaccinations and epileptic attacks without her owners noticed...... 
LINDA JESSICA kam im Alter von 10 Jahren zu uns. Ihr gesamtes Leben verbrachte sie auf einer Dachterrasse…. ohne Impfungen mit epileptischen Anfällen, die ihre Besitzer nicht bemerkten….

BRUCE & BARKY, fueron los afortunados de una camada de 12, solo a ellos les dejaron vivir!
BRUCE & BARKY, were the lucky ones of a litter of 12 puppies they left living!
BRUCE & BARKY – sie waren aus einem Wurf von 12 Welpen die Glücklichen, die überlebten!


 LINDA JESSICA recibió todo la atención y cariño de  Stella .
LINDA JESSICA received all the attention and love of Stella. 
LINDA JESSICA bekam von Stella viel Aufmerksamkeit und Liebe.

BRUCE & BARKEY pudieron crecer en un  ambiente sano y agradable con  Tito y Gloria.
BRUCE & BARKEY were able to grow in a healthy and nice environment with Tito and Gloria. 
BRUCE & BARKEY wuchsen bei Gloria und Tito in einer gesunden und freundlichen Umgebung auf.

 Hoy, dia 6 de noviembre tuvimos que despedirnos de ellos... Sabrina y Eugen llevaron a los tres en su viaje a Alemania..
Todos llegaron bien, Linda Jessica ya esta con su nueva familia y dentro de poco tambien Bruce y Barky viviran con su nueva familia.
Today, the 6th of November it was time to say goodbye to them...... Sabrina and Eugen took the 3 on their flight to Germany.
They all arrived well, Linda Jessica is already with her new family and soon Bruce and Barky with live with their new family.  
Heute, am 6.November, verabschiedeten wir uns von ihnen…. Sabrina und Eugen nahmen die drei auf ihrem Flug nach Deutschland mit.
Sie kamen alle wohlauf an. LINDA JESSICA ist bereits bei ihrer neuen Familie und bald werden auch BRUCE & BARKY bei ihrer neuen Familie leben.