Hace bastante tiempo que conocemos a Lail.
For quite some time we got to know Lail.
Vor einiger Zeit lernten wir Lail kennen.
Mª Jose es la persona que lo encontro y lo está cuidando. Ella nos pidió ayuda hace mas de un año, pero ella misma encontró una persona que se quedó con el perro.
Mª Jose was the one who found him and is taking care of him. She asked us for help over one year ago, but she herself found somebody who kept the dog.
Frau Jose ist diejenige, die sie seinerzeit gefunden und sich um sie gekümmert hatte. Vor über einem Jahr bat sie uns um Hilfe, fand jedoch selbst jemanden, der den Hund zu sich nahm.
Pero las cosas no fueron bien con esta persona, no cuidaba bien al perro y Mª Jose lo recuperó.
But things didn`t go well with this person, Lail was not well taken care of and Mª Jose took him back.
Dort jedoch waren die Bedingungen nicht vernünftig und der Hund wurde nicht so behandelt wie es sein sollte. Daher holte Frau Jose den Hund dort wieder ab.
Ahora LAIL vuelve a buscar un hogar.
Now LAIL is looking again for a home.
Jetzt ist LAIL wieder auf der Suche nach einem Zuhause.
Es un perro pequeño, joven, tiene 2 años y es muy bueno.
He is a small dog, young, 2 years and is very good.
Sie ist ein recht kleiner Hund, mit 2 Jahren noch jung und sie ist sehr lieb.
For quite some time we got to know Lail.
Vor einiger Zeit lernten wir Lail kennen.
Mª Jose was the one who found him and is taking care of him. She asked us for help over one year ago, but she herself found somebody who kept the dog.
Frau Jose ist diejenige, die sie seinerzeit gefunden und sich um sie gekümmert hatte. Vor über einem Jahr bat sie uns um Hilfe, fand jedoch selbst jemanden, der den Hund zu sich nahm.
Pero las cosas no fueron bien con esta persona, no cuidaba bien al perro y Mª Jose lo recuperó.
But things didn`t go well with this person, Lail was not well taken care of and Mª Jose took him back.
Dort jedoch waren die Bedingungen nicht vernünftig und der Hund wurde nicht so behandelt wie es sein sollte. Daher holte Frau Jose den Hund dort wieder ab.
Ahora LAIL vuelve a buscar un hogar.
Now LAIL is looking again for a home.
Jetzt ist LAIL wieder auf der Suche nach einem Zuhause.
Es un perro pequeño, joven, tiene 2 años y es muy bueno.
He is a small dog, young, 2 years and is very good.
Sie ist ein recht kleiner Hund, mit 2 Jahren noch jung und sie ist sehr lieb.
