Estaba bajo la lluvia y el viento de estos dias...... y cada dia iba a ser peor.
He was in the rain and the wind these days...... and each day the weather was getting worse.
Er war beim Wind und Regen dieser Tage draußen….. und jeden Tag wurde das Wetter schlechter.
Nos hemos hecho cargo de el, y le hemos puesto de nombre IVO.
We took charge of him and gave him the name IVO.
Wir nahmen ihn bei uns auf und gaben ihm den Namen IVO.
Hoy fué su primer dia con nosotros, y estaba muy asustado.
Today was his first day with us, and he was very frightened.
Heute war sein erster Tag bei uns und er war ziemlich verängstigt.
Preferimos dejarlo en su rincón sin molestarlo para que se vaya acostumbrando poco a poco a nosotros. Pronto comprenderá que nadie le hace daño y que no va a recibir mas que caricias, mimos y comida rica.
We preferred to leave him in his corner without molesting, so he can get used to us bit by bit.
Soon he will understand that nobody will harm him and he will only receive petting, love and nice food.
Wir zogen es vor, ihn erst einmal ungestört in seiner Ecke zu lassen, damit er sich nach und nach an uns gewöhnen kann. Bald wird er erkennen, dass ihm niemand etwas tut und er nur gestreichelt, geliebt und gefüttert wird.
Pronto tiene que pasar por el veterinario, pues además de las vacunaciones habituales tambien habrá que ver una de sus patitas traseras, pues cojea.
Soon he will go to the veterinarian, because besides he needs his vaccines, they also need to have a look at one of his rear legs, because he is limping.
In den nächsten Tagen geht’s zum Tierarzt. Dort bekommt er seine fälligen Impfungen und eines seiner Hinterbeine muss untersucht werden, denn er humpelt.
IVO es un macho de unos dos años, que seguramente lo ha pasado muy mal en su vida, pero eso ya se terminó para siembre !!!!!
IVO is a boy from about 2 years old, for sure he had a bad life until now, but this is all over forever!!!!
IVO ist ein etwa zwei Jahre alter Rüde, der sicherlich ein ziemlich schlechtes Leben hinter sich hat.
Aber das ist jetzt für immer vorbei!!!!
