El estaba trabajando en Playa del Ingles y nos comentó que un individo paseaba por Playa del Inglés con un cachorito muy pequeño en los manos, intentando venderlo a los paseantes. Se sentaba en un murito y cada vez que pasaban los turistas pellizcaba a la perrita para que llorase para llamar la atención.
On Friday morning we received a phone call from a friend. He was working in Playa del Inglés and told us that an individual was passing in Playa del Inglés with a very little puppy in the hands, trying to sell it to the walking by people. He sat down on a wall and each time tourists passed by, the puppy got pinched so that it cried for attention.
Freitagmorgen wurden wir von einem Freund angerufen. Er arbeitet in Playa del Inglés und berichtete von einem Kerl, der einen kleinen Welpen im Arm hielt und versuchte diesen an Passanten zu verkaufen. Er setzte sich auf eine Mauer und jedes Mal wenn Touristen vorbei gingen, kniff er den Welpen damit er aufschreit und Aufmerksamkeit weckt.
Because we could not go there at that moment, we called the police, telling that we will take charge of the dog, but that the man had to withdraw.
Weil wir nicht sofort dort hin fahren konnten, verständigten wir die Polizei. Wir würden den Hund aufnehmen, den der Kerl hergeben müsste.
En el momento que se presento la policia, unos turistas que estaban cerca cogieron rapido a la perrita mientras la policia estaba hablando con el.
At the moment the police arrived, some tourists who were there, quickly took the puppy, while to police was talking to him.
Als die Polizei ankam, nahmen Touristen, die dort waren, schnell den Welpen während die Polizei mit dem Mann sprach.
Enseguida nos avisaron que la perrita estaba a salvo!!
Immediately they warned us that the puppy was safe!!
Wir wurden sofort verständigt, dass der Welpe in Sicherheit ist!!
Esta comiendo potitos de bebes... y parece que esta bastante sana!
So here we present to you: YODI, she is 3 to 4 weeks old..... and bit by bit her teeth are coming trough.
She is eating baby food.... and it looks that she is quite healthy!
Und so stellen wir vor: YODI, sie ist 3-4 Wochen alt…. und nach und nach kommen die Zähnchen.
Sie futtert Babynahrung….. und ist scheinbar kerngesund!
She is now in a foster home of Gran Canaria Pets...... sleeping, eating and growing! We hope to find for her as well a home and family where she can stay forever!
Jetzt ist sie in einer Pflegestelle von Gran Canaria Pets untergebracht…… schläft, futtert und wächst! Wir hoffen, dass wir auch für sie Heim und Familie finden, wo sie für immer bleiben kann!
