La dejaron atada a una farola en el parque junto con otra perrita, pero Kira tenia las mamas llenas de leche, se notaba que había tenido cachorros recientemente.
She was left tied up on a lamppost together with another female dog, but Kira had a lot of milk, you could see that she only recently had puppies.
Sie wurde zusammen mit einer anderen Hündin in einem Park an einem Laternenpfahl angebunden zurück gelassen. Kira hatte jedoch noch Zitzen voller Milch, was darauf hinweist, dass sie erst kürzlich geworfen haben muss.
The other dog was taken by some people and Kira was taken in by Gran Canaria Pets.
Die andere Hündin wurde von Leuten mitgenommen und Kira kam zu Gran Canaria Pets.
The surprise was that we found out that she had a microchip when we took her to the veterinarian. We tried to contact the owner, but this was impossible. We filed a denouncement.
Als wir sie wie üblich zum Tierarzt brachten, wurde zu aller Überraschung festgestellt, dass sie einen Mikrochip hat. Wir versuchten den Besitzer zu kontaktieren, was sich als unmöglich erwies. Daher erstatteten wir aus rechtlichen Gründen Anzeige.
Conseguimos averiguar que el dueño estuvo vendiendo sus cachorros en la misma zona y el mismo día donde finalmente la abandonó, y que ya en varias ocasiones había vendido los cachorros.
We managed to find out that the owner was selling puppies in the same area on the same day where Kira finally was abandoned, and already in several occasions had sold the puppies.
Wir fanden heraus, dass der Besitzer am gleichen Tag in der gleichen Gegend wo Kira ausgesetzt wurde, Welpen verkauft hatte. Schon zuvor hatte er bei mehreren Gelegenheiten Welpen verkauft.
Ahora Kira está en una casa de acogida de Gran Canaria Pets. Es una perra muy buena y cariñosa. Tiene 5 años y es de tamaño pequeño.
Now Kira is in a foster home of Gran Canaria Pets. She is a very sweet dog, 5 years old and she is small size.
Jetzt ist Kira in einer Pflegestelle von Gran Canaria Pets. Sie ist ein sehr liebes und anhängliches Mädchen, 5 Jahre alt und klein.
