Estuvimos donde estan JULIAN y CHERRY
Today we went to visit the foster home of JULIAN and CHERRY.
Heute besuchten wir die Pflegestelle, wo JULIAN und CHERRY untergebracht sind.
JULIAN es Filaria positivo y hace un mes recibi el primer tratamiento. El pobre lo paso bastante mal y ademas tuvo varios ataques.
Necesita dentro de poco su siquiente tratamiento pero estamos bastante preocupado por las complicaciones.
Quedamos de hablar con el veterinario lo que mejor de hacer.
JULIAN is heart-worm positive and one month ago he received his first treatment. The poor one got real sick of it and he also had some attacks.
Soon he needs the second treatment, but we are quite worried about the complications. We have to talk to the veterinarian what best to do.
JULIAN ist Herzwurm positiv und bekam vor einem Monat die erste Behandlung. Dem Ärmsten ging es danach sehr schlecht und er bekam mehrere Anfälle.
Er braucht bald seine nächste Behandlung, aber wir sind wegen der möglichen Komplikationen sehr besorgt.
Daher besprachen wir mit dem Tierarzt, was am Besten zu tun ist.
CHERRY todavia tiene mucho miedo. En su casa de acogida se sienta muy bien y protegida. Pero es impossible de llevarla con una correa... lo tiene todavia panico.
Ya esta vacunada y esterilizada y ahora necesita un poco mas de tiempo para aprender de confiar un poco mas en el ser humano.
CHERRY is still very fearful. In her foster home she is feeling very well and protected. But it is impossible to take her out on a leash...... she still has panic.
She already is vaccinated and sterilized and now she needs a little more time to learn to trust the humans.
CHERRY ist noch immer sehr ängstlich. In ihrer Pflegestelle verkriecht sie sich in eine gut geschützte Ecke. Aber es ist unmöglich sie an der Leine mitzunehmen…… sie bekommt sofort Panik.
Sie ist bereits geimpft und sterilisiert und braucht jetzt noch Zeit um zu lernen, dass sie Menschen vertrauen kann.
Both are living together with more dogs of the family and they feel very good there.
Die Beiden leben mit den anderen Hunden der Familie zusammen und fühlen sich dort sehr wohl.
