2012-10-16

WINNI MCFLY: NUESTRA MICKY DESDE ALEMANIA - OUR MICKY IN GERMANY - UNSER MICKY IN DEUTSCHLAND

 MICKY salio  hace casi un mes de Canarias y como pueden ver, esta completamente adaptado en su nueva casa y con su nueva familia!      Sabine y Veronika nos cuentan que a los dos dias ya pudieron dejarla caminar con ellos sin correa!    Aprende muy rapido,  pero no  deja a sus amos ni un momento fuera de su vista!
One month ago MICKY left Canarias and as you can see, he completely adapted in his new home with his new family! Sabine and Veronika are telling us that after two days they could him already walk without a leash! He is learning really fast and he does not let them out of sight!
Vor einem Monat verließ MICKY die Kanaren und wie man sehen kann, hat er sich prima bei seiner neuen Familie in seinem neuen Zuhause eingelebt! Sabine und Veronika erzählten uns, dass sie ihn bereits nach zwei Tagen ohne Leine laufen lassen konnten! Er lernt schnell und lässt sie keinen Moment aus den Augen!
 
 Ilse,  la perrita carlino ya es su amiga  y ademas le ayuda tambien en su educación.

MICKY, se llama ahora WINNY,  tiene un temor enorme todavia a los hombres ( un problema muy frequente de los perros aqui en la isla) y lo demuestra ladrando y gruñendo.   Pero con tiempo y educación aprendará que no tiene nada que temer.
Ilse, the pug dog, is now his friend and is also helping him with his education. MICKY/WINNY is still having a enormous fear to men ( a very frequent problem here on the island) and he shows them with barking and growling. But with time and education he will learn as well that he does not have to be afraid. 
Ilse, das Mops-Mädchen, ist seine Freundin und unterstützt seine Erziehung.
MICKY heißt jetzt WINNY. Er hat immer noch enorme Angst vor Männern (ein sehr häufiges Problem hier auf der Insel und reagiert auf sie mit knurren und bellen. Aber mit der Zeit und durch die Erziehung wird er lernen, dass er keine Angst haben muss.

En la casa tambien viven varios gatos ( Sabine y Veronika  son grandes defensores de los animales) y WINNY no tiene problemas para compartir cama y sueño con ellos!
In the house are also living several cats (Sabine and Veronika are also big defenders of animals) and WINNY has no problem to share bed and dreams with them!
Im Haus leben außerdem einige Katzen (Sabine und Veronika sind engagierte Tierschützer) und WINNY hat überhaupt kein Problem mit ihnen das Bett zu teilen und bei ihnen zu schlafen!


Gracias a su nueva familia y gracias a Tierheim Bielefeld tambien a  WINNY le espera un vida llena de felicidad!
Thanks to his family and also thanks to Tierheim Bielefeld, WINNY is waiting a life full of happiness!
Vielen Dank an seine neue Familie und an das Tierheim Bielefeld. Auf WINNY wartet ein langes, glückliches Leben!