Ellas son dos preciosas perritas que han estado muy bien cuidadas y atendidas por sus dueños.
Pero son dos ancianos que tienen problemas de salud, y han ingresado en un centro.
They are two pretty girls who has been very well taken care of by there owners.
But they are two elderly persons with health problems and have been admitted into a home.
Diese beiden hübschen Mädchen wurden bisher von ihren Besitzern gut versorgt.
Aber jetzt hat das ältere Paar gesundheitliche Probleme und musste in ein Heim ziehen.
Una colaboradora de Gran Canaria Pets las ha acogido en su casa hasta que encuentren nuevas familias.
One collaborator of Gran Canaria Pets took them in to foster until they find a new family.
Ein Mitglied von Gran Canaria Pets hat sie in Pflege genommen bis sie eine neue Familie gefunden haben.
Esta es CELESTE, es una mezcla de caniche, de color claro, con pelito un poco largo (en este momento está recien pelada)
This is CELESTE, a poodle mix, light colour, with half long hair (at this moments she recently has been groomed).
Das ist CELESTE, ein Pudel-Mischling, helles, halblanges Fell (momentan ist sie geschoren)
Tiene dos años, y ya está esterilizada, con chip y todas sus vacunas.
She is 2 years old, already sterilized, with microchip and all the vaccines.
Sie ist 2 Jahre alt, bereits sterilisiert, hat einen Mikrochip und alle Impfungen.
Y esta es TINA, una preciosa lulu de pomerania de solo 8 meses, de pelo largo y sedoso.
And this is TINA, a beautiful Pomeranian of 8 months old, with silky long hair.
Und das ist TINA, eine hübsche Pommeranerhündin (Zwergspitz), erst 8 Monate jung, mit langem seidigem Fell.
Buscamos familia para ellas. We are looking for a family for them. Wir suchen Familien für sie.
Pero son dos ancianos que tienen problemas de salud, y han ingresado en un centro.
They are two pretty girls who has been very well taken care of by there owners.
But they are two elderly persons with health problems and have been admitted into a home.
Diese beiden hübschen Mädchen wurden bisher von ihren Besitzern gut versorgt.
Aber jetzt hat das ältere Paar gesundheitliche Probleme und musste in ein Heim ziehen.
Una colaboradora de Gran Canaria Pets las ha acogido en su casa hasta que encuentren nuevas familias.
One collaborator of Gran Canaria Pets took them in to foster until they find a new family.
Ein Mitglied von Gran Canaria Pets hat sie in Pflege genommen bis sie eine neue Familie gefunden haben.
Esta es CELESTE, es una mezcla de caniche, de color claro, con pelito un poco largo (en este momento está recien pelada)
This is CELESTE, a poodle mix, light colour, with half long hair (at this moments she recently has been groomed).
Das ist CELESTE, ein Pudel-Mischling, helles, halblanges Fell (momentan ist sie geschoren)
Tiene dos años, y ya está esterilizada, con chip y todas sus vacunas.
She is 2 years old, already sterilized, with microchip and all the vaccines.
Sie ist 2 Jahre alt, bereits sterilisiert, hat einen Mikrochip und alle Impfungen.
Y esta es TINA, una preciosa lulu de pomerania de solo 8 meses, de pelo largo y sedoso.
And this is TINA, a beautiful Pomeranian of 8 months old, with silky long hair.
Und das ist TINA, eine hübsche Pommeranerhündin (Zwergspitz), erst 8 Monate jung, mit langem seidigem Fell.
Buscamos familia para ellas. We are looking for a family for them. Wir suchen Familien für sie.
