LOLO was living alone in Gran Canaria for 9 months closed in in a room, because his owner died and the family didn`t know what to do with him. At the end he went to one of our foster homes and 3 months ago he travelled to Germany, where he got adopted.
LOLO lebte auf Gran Canaria 9 Monate alleine in einem Zimmer eingesperrt, weil der Besitzer gestorben ist und die Angehörigen nicht wussten, was sie mit ihm tun sollen. Schließlich kam er in eine Pflegestelle und flog vor drei Monaten nach Deutschland, wo er adoptiert wurde.
Nos han llegado estas fotos y una carta de la familia de Lolo, en la que nos dicen que ahora se llama Piet.
We received these pictures and a letter from the family of Lolo, who now is called Piet.
Hiermit schicken wir ihnen wie heute morgen versprochen ein paar Fotos von "Lolo" der nun "Piet" getauft wurde
He adapted very well in his new life and home, he can already stay home alone for a while and he is also giving back some toys or bones without any problems.
Er hat sich blendend eingelebt, kann mittlerweile auch mal eine Stunde alleine bleiben und gibt nun auch seine Spielsachen oder einen Knochen aus seinem Maul frei.
El quiere con locura a su pelota y frisbees y LE encanta jugar algunos dias a la semana con otros perros en el parque para los perros.
He loves his ball and frisbee and he loves to play some days of the weeks with other dogs in the dog-park.
Seine Bälle und Frisbees liebt er über alles und er genießt es alle ein, zwei Tage mit anderen Hunden auf der Hundewiese an der Sparrenburg herumzutoben.
Nunca jamas lo vamos a devolver y el es ya un miembro mas de nuestra pequeña familia. muchisimas gracias por salvarlo y mucho exito en vuestro trabajo
We will never give him back again and he is now a member of our small family.
Many thanks for saving him and keep on going the good work you do.
Wir würden ihn nie wieder hergeben, den n er ist schon ein festes Mitglied unser kleinen "Familie" geworden. Vielen Dank Dank dass sie ihn gerettet haben und machen sie weiter so.
Mit freundlichen Grüßen
Nicolai und. Ninja
Muchas gracias a vosotros, Nicolai y Ninja por dar una vida feliz a LOLO/PIET.
Many thanks to you, Nicolai and Ninja, for giving LOLO/PIET a happy life!
Wir danken Nicolai und Ninja, dass sie LOLO/PIET ein so glückliches Leben bieten.
