LAIKA tiene unos tres años de edad, es hembrita y muy cariñosa.
José Luis y Eva nos comentaron su caso, conocian a su familia que no la querian y desde la ventana de su casa nos dijeron:
Como a ustedes les gustan los animales... la quieren???
LAIKA is about 3 years old, a girl and very sweet. José Luis and Eva are telling the story about her; her family didn`t want her any more and from the window of the house they were saying: As you like animals...... you want her???
LAIKA ist ein ca. 3 Jahre altes, sehr liebenswertes Mädchen.
José Luis und Eva schilderten uns ihren Fall: Ihre Familie wollte sie nicht mehr und aus dem Fenster fragten sie: „Ihr liebt doch Tiere…… wollt ihr sie haben?“
Era de la (ex) novia del hijo de esa familia ..... y la pareja ya no estan juntos, ella no la quiere, el novio tampoco ... en la casa del chico tampoco la quieren.
Esto es lo que pasa cuando se regalan animales como si fuesen objetos !!!!!!!!!
She was from the (ex) girlfriend of the son.... and they are no longer together..... and in the home of the son they don`t want her either.
Sie gehörte der Ex-Freundin des Sohnes der Familie….. und das Paar hat sich getrennt. Sie wollte sie nicht mehr, er auch nicht…… und die Familie des Sohnes ebenfalls nicht.
Deshalb wollten sie sie weggeben, als wenn Tiere nur Objekte sind!!!!!!!!!!!!!!
Desde ayer LAIKA está con GRAN CANARIA PETS en una casa de acogida.
Todavia esta algo asustada, insegura en la calle para caminar con la correa, pero poco a poco aprendara y perdera sus miedos.
So since yesterday LAIKA is with Gran Canaria Pets and went to a foster home. She is still a little bit scared, insecure on the street to walk on a leash, but bit by bit she will learn and loose her fear.
Seit gestern ist LAIKA in einer Pflegestelle von GRAN CANARIA PETS. Beim Spaziergang auf der Straße ist sie noch etwas ängstlich und unsicher, aber nach und nach wird sie lernen und ihre Angst ablegen.
Hier sieht sie noch etwas traurig aus, aber das wird sich bestimmt bald ändern!!
