2012-07-26

VISITA AL VETERINARIO - VISIT TO THE VETERINARIAN - BESUCH BEIM TIERARZT

 La semana pasada tocó revisión a todos los pequeños/as.
Last week it was time to check all the small ones. 
Letzte Woche wurden die Kleinen untersucht.


ROSY & ROVER tranquilitas en la mesa...
ROSY & ROVER very relaxed on the table....
ROSY & ROVER ganz ruhig auf dem Tisch….

 Los 4 de la caja de carton encontrados en la basura han crecido un poco mas..aunque sigue siendo muy pequeños de tamaño!
The 4 from the box found in the garbage have grown a litte bit.... although they are still very small size!
Die 4, die in einem Karton beim Müll gefunden wurden, sind ein wenig gewachsen….. aber sie sind immer noch sehr klein!
 De DULCE solo podemos ver un poco de su lomo en la foto, pero como pueden ver en la foto de abajo... esta completamente recuperada y muy comoda tumbado en el sofa en la casa de acogida!
From DULCE we can only see a little bit of her back on the picture, but as you can see on the picture under.... she is completely recovered and very comfortable laying down on the couch in the foster home!
Von DULCE kann man nur einen Teil sehen, aber wie man auf dem Foto unten erkennen kann…….. hat sich vollständig erholt und liegt bequem auf dem Sofa der Pflegestelle!