SALIDA DE - DEPARTURE OF - ABFLUG VON: ROVER & ROSI

 ROSI & ROVER fueron encontrados en el campo en el municipio de Mogan y llevados a la perrera de Puerto Rico por un voluntario. ROSI tenia todo su cuello abierto, posiblemente por la dentadura de un animal. Estaba muy mal y la llevaron al veterinario enseguida. Claro en estas condiciones no podia quedarse en la perrera y los dos entraron en una casa de acogida de gran Canaria Pets. Una vez recuperados se pudieron vacunar.

ROSI and ROVER were found in the field in Mogan and brought to the dog-pound Puerto Rico by a volunteer. ROSI had her neck open with wounds, possibly because of bites by an animal. She was in a real bad state and they took her immediately to the veterinarian. Of course like this she could not stay at the dog-pound. Ones she recovered she received her vaccines. 
ROSI & ROVER wurden auf dem Land bei Mogan gefunden und von einer Freiwilligen ins Tierheim Puerto Rico gebracht. ROSI hatte offene Wunden im Genick, vermutlich durch Bisse eines anderen Tieres. Sie war in einem wirklich schlechten Zustand und wurde sofort zum Tierarzt gebracht. Natürlich konnte sie so nicht im Tierheim bleiben. Nachdem sie genesen war, bekam sie ihre Impfungen.

 La ultima revisión en la clinica!Ya tienen unos 5 meses y no han crecidos mucho!
The last check at the veterinarian! They are now about 5 months old and they didn`t really grow that much!
Die letzte Untersuchung in der Klinik! Sie sind jetzt 5 Monate alt und nicht viel grösser geworden!

Todos querian salir en las fotos con ellos! Son tan alegres, aunque en el aeropuerto ya quedaron casi dormidos!
Everybody wanted to go on the pictures with them! They are so happy dogs, although at the airport they were almost falling a sleep!
Jeder wollte mit ihnen fotografiert werden! Sie sind fröhliche Hunde, auch wenn sie am Flughafen fast eingeschlafen sind!


Gracias a la Fam. Lohfe, los padrinos de vuelo, los dos viajaron a Alemania donde pronto entrarán en sus nuevas casas! Suerte chicos!!
Thanks to the Lohfe family, the flight attendants, they were able to travel today to Germany, where they soon will go to their new homes!! Good luck!!!
Herzlichen Dank an Familie Lohfe, ihren Flugpaten.  Sie machten es möglich, dass die beiden heute nach Deutschland fliegen konnten und bald in ihr neues Zuhause kommen. Viel Glück!!!!