2012-07-27

JARA: NUEVA ENTRADA - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG

Esta perrita llevaba mas de un año abandonada en una zona de Telde, buscandose sola la vida como podia, su unica compañia a veces era algún perro tan abandonado como ella.
This little girl was already more than over 1 year abandoned in an area in Telde, looking for life alone as she could, her only company sometimes was sometimes another abandoned dog. 
Diese Maus lebte mehr als 1 Jahr auf der Straße im Bereich von Telde. Sie meisterte ihr Leben so gut sie konnte und ihre einzige Gesellschaft war von Zeit zu Zeit ein Hund, der wie sie ausgesetzt war.

Pero desde esta semana ya ha entrado en Gran Canaria Pets, ha pasadopor el veterinario, su test de filaria ha resultado negativo. Ya tiene todas las vacunas y microchip.
But since this week she made her entrance in Gran Canaria Pets, she went already to the veterinarian and her heart-worm test was negative. She now has all her vaccines and microchip. 
Aber seit einer Woche ist sie bei Gran Canaria Pets, war bereits beim Tierarzt und der Herzwurmtest fiel glücklicherweise negativ aus. Jetzt hat sie alle Impfungen und einen Mikrochip.
 Tiene aproximadamente dos años, es muy buena y agradecida, y estamos enseñandole a vivir en una casa, con personas.   Con perros y gatos se lleva muy bien.
She is probably about 2 years old, very sweet and thankful and we are showing her what it is to live in a house with people. With dogs and cats she goes along very well.  
Sie ist vermutlich um die 2 Jahre alt, sehr lieb und dankbar. Wir zeigen ihr wie es ist in einem Haus mit Menschen zu leben. Mit Hunden und Katzen verträgt sie sich prima.

 y como a todos los perritos le encanta recibir sus primeros mimos y caricias !!!!
and like all dogs she loves to receive TLC!!!
und wie alle Hunde liebt sie kraulen und kuscheln!!!!

JARA está preparada para ser adoptada !
JARA is now ready to be adopted!!
JARA ist bereit zur Adoption!