Cuando entró en la casa de acogida, quien mandaba era Vera!
Vera necesita estar con una familia con experiencia con perros y le hace falta algun cursillo tambien de obediencia!
VERA came to the dog-pound Puerto Rico with her hair full of knots and quiet a lot of fear. After a while the person who find her, wanted to adopt her, so she took her in fostering with the right to adopt. We found out that Vera is a lovely dog, but with a lot of character and she is quiet dominant. When she went to the foster home, she was the boss in the house! Vera needs a family with dog experience and she also needs an obedient course!
VERA kam mit verfilztem Fell und völlig verängstigt ins Tierheim von Puerto Rico. Nach einiger Zeit wollte diejenige, die sie fand, sie adoptieren und daher nahm sie sie in Pflege mit Option auf eine Adoption. Es stellte sich heraus, dass Vera ein liebenswerter Hund ist, aber einen starken Charakter hat und recht dominant ist. In der Pflegestelle war sie die Chefin des Hauses! Vera braucht eine erfahrene Familie und sollte ein Gehorsamkeitstraining absolvieren!
Ayer sabado le toco baño antes de su salida al extranjero.
Stella y Jane se lo pasaron muy bien.... terminaron las dos mojadas del baño.... pero a Vera no le hacía mucha gracia!
Yesterday (Saturday) she got her bath before leaving to Germany. Stella and Jane had a good time..... they finished all wet..... but Vera didn`t like it so much!
Gestern (Samstag) wurde sie gebadet bevor sie nach Deutschland flog. Stella und Jane hatten ihren Spaß… und waren am Ende klatschnass…. Vera fand das allerdings gar nicht lustig!
DULCE la perra que encontramos enferma en el campo sin techo, sin dueño, tambien tuvo la suerte de que su vida dió un cambio radical.
DULCE the dog we found sick in the field without a roof and owner, was also lucky that he live had a radical change.
DULCE wurde auf dem Land krank aufgefunden, ohne Dach und ohne Herrchen und hatte Glück, dass sich das Leben radikal änderte.
In the foster home she learned very quick how to love, go out for a walk, the food..... and playing!
In der Pflegestelle lernte sie schnell was Streicheleinheiten, Spaziergänge, Futter…. und spielen bedeuten.
Su pose favorita en el sofa!!
Her favorite pose on the couch!!
Ihre bevorzugte Stellung auf dem Sofa!!
Hoy Domingo dia 29.07 pudieron salir en un vuelo a Alemania, gracias a la Fam. Schroeter. Era todavia de noche.... salimos de casa antes de las 5 de la mañana.... pero por los animales nos levantamos con gusto aunque sea todavia de noche y domingo!
Today (Sunday) the 29th of July they were able to leave to Germany, thanks to the Schroeter Family. It was still dark...... we left home before 5am...... but for the animals we woke up happily early, although it was still night and a Sunday!
Heute (Sonntag), den 29.Juli, konnten sie dank Familie Schroeter nach Deutschland fliegen. Es war noch dunkel… wir fuhren um 5 Uhr früh los… aber für die Tiere standen wir frohen Herzens früh auf, auch wenn es noch Nacht war und ein Sonntag!
Vamos a echar de menos a Dulce y Vera, muy differentes ellas dos, pero cada una nos robo el corazon.
They are already in Germany and they all arrived very well. We hope to receive soon more news about them! They are two more who after being without a roof and caring, got a change for a better life!
We are going to miss Dulce and Vera, very different the two, but each of them stole our hearts.
Sie sind in Deutschland wohlbehalten angekommen. Wir hoffen, dass wir bald Neues über sie erfahren! Wieder zwei, die ohne Dach überm Kopf und Fürsorge lebten und jetzt die Chance auf ein besseres Leben haben!
Wir werden Dulce und Vera vermissen, die sehr unterschiedlich sind, aber jede auf ihre Art unsere Herzen erobert hatte.
