Like this arrived these hairballs..... like little teddy bears! 3 of them got adopted and the only one who is left is Soly, the biggest one of the group (although they are small size).
So kamen die Fellknäuel zu uns.... wie kleine Teddybären! 3 von ihnen wurden adoptiert und nur Soly blieb übrig, die Größte der Gruppe (auch wenn sie klein sind).
Aqui tenemos a SILY y SULY (ya adoptado tambien esta semana) en su casa de acogida de Gran Canaria pets, con el perro de la casa, Simba el Malamute, como cuidador!
Here we have SILY and SULY (adopted as well this week) in their foster home of Gran Canaria Pets, with the dog-boss of the house, Simba el Malamute, as carer!
Hier sind SILY und SULY (ebenfalls diese Woche adoptiert) in ihrer Pflegestelle von Gran Canaria Pets mit der Rudelchefin Simba, einem Malamute, als Amme!
Gunhild y Almuth, de Alemania, conocidas de Gran Canaria Pets desde hace mucho tiempo estaban otra vez en la isla de vacaciones y nos pidieron que le enseñasemos los enanos. Este año Gunhild se llevo un gato de la isla para cuidarlo en su casa y Almuth queria tener compañia para CHICA (Salma) tambien adoptada desde Gran Canaria hace un par de años.
Gunhild and Almuth, from Germany, acquaintances of Gran Canaria Pets since a long time, were here on the island again on holiday and they asked us to show the dwarfs. This year Gunhild is taking a cat home from the island to take care of and Almuth wanted company for her CHICA (Salma), also adopted from Gran Canaria a few years ago.
Gunhild und Almuth aus Deutschland, die Gran Canaria Pets schon lange unterstützen, verbrachten wieder ihren Urlaub auf der Insel und wollten sich die Zwerge ansehen. Dieses Jahr nimmt Gunhild eine Katze von der Insel mit nach Hause und Almuth wollte Gesellschaft für ihre CHICA (Salma), ebenfalls vor einigen Jahren von Gran Canaria Pets adoptiert.
Gunhild con Soly en brazos, y Almuth ya tenia muy claro desde principio que Sily era para ella!
Gunhild with Soly in her arms and Almuth had a it very clear from the beginning that Sily was for her!
Gunhild hält Soly in den Armen und für Almuth war von Anfang an klar, dass Sily für sie ist!
The puppies are always cute with their poses and monkeyshines, and the goodbye for Michèle, although it`s not the first time..... always hurts a little bit.
Die Welpen sind immer niedlich mit ihren Posen und Streichen. Der Abschied tut Michèle, auch wenn’s nicht das erste Mal ist… immer ein bisschen weh.
A last picture and goodbye...... and thanks for everything!!!
Ein letztes Foto und Abschied….. und danke für alles!!!
