Cuando FRANK y MIKA se adoptaron estabamos muy contentos, porque se adoptaron juntos en la misma casa, aquí en la isla.
When FRANK and MIKA got adopted we were very happy, because they got adopted together in the same home, here on the island.
Als FRANK und MIKA adoptiert wurden, waren wir glückliche, denn sie wurden hier auf der Insel zusammen adoptiert.
Les hicimos un seguimiento desde el momento de su adopción, y desgraciadamente comprobamos que sus adoptantes no están preparados para asumir la responsabilidad de cuidar un perro, y menos dos. Los perros son unos seres indefensos a los que no les podemos fallar, a los que tenemos que cuidar toda su vida, aunque tengamos problemas particulares.
We made controls from the moment they got adopted and unfortunately we found out that their adopters are not prepared to assume the responsibility of caring a dog, certainly not two.
Dogs are helpless beings who we can not fail, who we have to watch all their life, even if we have private problems.
Wir machen routinemäßig nach der Adoption Kontrollen und leider mussten wir feststellen, dass ihre Adoptiveltern nicht die entsprechenden Voraussetzungen für die Pflege eines Hundes bieten, schon gar nicht für zwei. Hunde sind hilflose Wesen, die nicht selbst entscheiden können, für die wir ein ganzes Leben Verantwortung tragen, selbst wenn wir private Probleme haben.
Por lo que FRANK y MIKA vuelven a Gran Canaria Pets y están de nuevo disponibles para su adopción.
Son hermanos, macho y hembra, ya estan castrados, y son muy pequeños de tamaño.
For that FRANK and MIKA are back with Gran Canaria Pets and they are available for adoption again.
They are brother and sister, they are castrated and they are small size.
Deswegen sind FRANK und MIKA wieder bei Gran Canaria Pets und können adoptiert werden.
Sie sind Geschwister, kastriert und kleinwüchsig.
They are very good and sweet and they love each other!!!!!
Sie sind sehr lieb und niedlich und lieben sich!!!!!
