Han dejado una donacion en la puerta de la casa de una compañera de Gran Canaria pets.
A donation was left at the door of one of the volunteers of Gran Canaria Pets.
Eine Spende wurde vor der Haustür einer Freiwilligen von Gran Canaria Pets abgestellt.
pienso, una camita, un cojin, una mantita, 2 comederos pequeños, 2 comederos grandes, un cepillo del pelo, 2 collares, y correa.
food, a bed, a cushion, a blanket, 2 small plates, 2 big plates, a brush, 2 collars and a leash.
Futter, ein Körbchen, eine Decke, je 2 kleine und große Futternäpfe, eine Bürste, 2 Halsbänder und eine Leine.
Parece la donación de una persona que ha tenido perros y que ya no los tiene. Pensamos que quizás su perro ha fallecido y esta persona está pasando un mal momento.
It looks like a donation of a person who had dogs and does not have them anymore. We think that maybe the dog(s) died and this person is having a hard time.
Es sieht so aus, als wenn die Spende von jemandem ist, der Hunde hatte und die Dinge nicht mehr braucht. Wir vermuten, dass der Hund verstorben ist und es dieser Person nicht gut geht.
Como no han dejado ninguna nota no podemos darle las gracias personalmente, por eso queremos darle las gracias a través de nuestra web.
Because no note was left we can not say thanks personally, for that we want to say thanks trough our web-site.
Weil keine Nachricht dabei war, können wir uns nicht persönlich bedanken. Daher bedanken wir uns hier über unsere Internetseite.
