SKIP es un cachorrito que fue encontrado en el sur de la isla. Estaba en la carretera pidiendo una caricia a las personas quien pasaban. Es una carretera sin acera y como nadie le hacia caso intentaba de nuevo buscar en medio de la carretera algo para comer. Una persona que pasaba en este momento con su coche se dió cuenta y donde tenia un hueco para refugiarse bajo la misma carretera de nuevo. Ahi estaba... esperando .
SKIP is a puppy found in the south of the island. He was on the street asking the passing people to caress him. This was a street without a side-walk and because nobody was giving him any attention he tried again on the middle of the street. One person was driving by and saw him and when she had a moment she went back to the same street. There he was..... waiting.
SKIP ist ein Welpe, der im Süden der Insel gefunden wurde. Er war auf der Strasse und bettelte Passanten um Streicheleinheiten an. Diese Strasse hatte keinen Fußweg und weil niemand ihn beachtete, suchte er mitten auf der Strasse nach etwas fressbarem. Jemand fuhr vorbei, sah ihn und nach dem sie ihr Auto abgestellt hatte, lief sie die Strasse zurück. Dort war er……… und wartete!
Seguramente se escapo de algun sitio, no estaba muy flaco pero si estaba lleno de pulgas y sucio de la tierra.
We think that he escaped from some place, because he was not very skinny, but he was full of fleas and very dirty.
Wir vermuten, dass er irgendwo weggelaufen ist, denn er war nicht abgemagert, aber voller Flöhe und schmutzig.
La misma noche entro en casa de acogida de una voluntaria de Gran Canaria Pets y ya paso por el veterinario
The same night he went to the foster home of one of our volunteers and he already went to the veterinarian.
Noch in der gleichen Nacht kam er in die Pflegestelle einer unserer Freiwilligen und war auch schon beim Tierarzt.
SKIP tiene unos tres meses, es muy juqueton y ya esta aprendiendo de pasear con correa.
SKIP is about 3 months old, very playful and is already learning to go out for a walk on a leash.
SKIP ist cirka 3 Monate alt, sehr verspielt und lernt das Laufen an der Leine.
Tambien estan en la protectora dos hijos mas de Marcia, la perrita lo cual tuvimos que extirpar su ojito y que ya viajo a Alemania. El que tiene el pelo duro, como su mama, se llama MARTI y con el pelo corto MORTI. Nos cuentan desde la casa de acogida que es una pasada de inteligente este último perrito.
Also 2 sons of Marcia, the dog we had to extirpate an eye and already travelled to Germany, are with us in the protector. The one with the wire coat like his mammy is called MARTI and the one with the short hair is MORTI. The foster home is telling us that Morti is very intelligent.
Außerdem sind 2 weitere Söhne von Marcia bei uns, der Hündin, der ein Auge amputiert werden musste und die bereits nach Deutschland geflogen ist. Der mit dem gleichen drahtigen Fell wie seine Mutter heißt MARTI, der mit dem kurzen Fell MORTI. Die Pflegemutti verriet uns, dass Morti ein sehr intelligentes Kerlchen ist.
MORTI en su juego - playing
beim spielen
and MARTI, more like his mammy, relax and sweet.
und MARTI, seiner Mutter sehr ähnlich, ruhig und süß.
