2012-06-07

MISSI Y LUCIO: DESDE ALEMANIA - IN GERMANY - IN DEUTSCHLAND

La Fam.M. mandaron estas preciosas fotos de LUCIO y MISSI. La foto de arriba fué tomada en  Semana Santa, toda la familia tomando los primeros rayos de sol!
The M. family have send us these beautiful pictures of LUCIO and MISSI. The picture above was taken in Easter week, the whole family taking the first sun!
Familie M. schickte uns diese schönen Fotos von LUCIO und MISSI. Das Bild oben wurde in der Osterwoche aufgenommen, als die ganze Familie die ersten Sonnenstrahlen genoss!


LUCIO, el Bulldog Ingles, fué salvado de la perrera de Santa Brigida junto con Dadá (felizmente adoptada aqui en la isla!). MISSI tambien viene de Canarias y adoptada por la misma familia de Lucio. 
LUCIO, the English Bulldog, was rescued from the dog-pound Santa Brigida together with Dadá (happily adopted her on the island!). MISSI is also from the canary islands and got adopted by the same family as Lucio. 
Die Englische Bulldogge LUCIO wurde zusammen mit Dadá (glücklich hier auf der Insel adoptiert) aus dem Tierheim Santa Brigida gerettet. MISSI stammt ebenfalls von den Kanaren und wurde von der gleichen Familie wie LUCIO adoptiert.


















Como pueden ver, la convivencia entre todos es muy buena y lo comparten todo juntos.
Gracias Fam.M. , estamos buscando un amiquito/a gato/a para Missi, porque con tantos perros ella de vez en cuando tambien piensa que es una perra!!
As you can see they are living all together very well and they share everything together.
Thank you M. family, we are looking for a friend for Missi, because with so many dogs, for sure she thinks she is also a dog sometimes!! 
Wie man sehen kann, leben sie einträchtig zusammen und teilen alles miteinander.
Wir bedanken uns bei Familie M. und suchen für Missi einen Freund, denn zwischen so vielen Hunden denkt sie scheinbar, dass sie selbst einer ist!!