CUIDADO CON LOS GOLPES DE CALOR
Los golpes de calor suceden primordialmente en verano cuando los animales son encerrados en coches, en zonas con escasa ventilación, encerrados expuestos al sol, con falta de sombra, con falta de agua potable, excitación excesiva o ejercicios en climas calurosos.
Los animales no sudan como los humanos. Por ello, la respiración es muy dificultosa y aumenta el ritmo cardíaco.
Debemos bajar la temperatura del animal inmediatamente, mojándolo con agua A TEMPERATURA AMBIENTE (NO FRÍA) durante un buen rato (como en la imagen), cuando haya dado síntomas de recuperación podremos ofrecerle algo de beber y acudir al veterinario rápidamente (en casos extremos como pueden ser razas propensas al fallo respiratorio como Boxer o bulldogs), evitando que se agite aún más.
Los golpes de calor suceden primordialmente en verano cuando los animales son encerrados en coches, en zonas con escasa ventilación, encerrados expuestos al sol, con falta de sombra, con falta de agua potable, excitación excesiva o ejercicios en climas calurosos.
Los animales no sudan como los humanos. Por ello, la respiración es muy dificultosa y aumenta el ritmo cardíaco.
Debemos bajar la temperatura del animal inmediatamente, mojándolo con agua A TEMPERATURA AMBIENTE (NO FRÍA) durante un buen rato (como en la imagen), cuando haya dado síntomas de recuperación podremos ofrecerle algo de beber y acudir al veterinario rápidamente (en casos extremos como pueden ser razas propensas al fallo respiratorio como Boxer o bulldogs), evitando que se agite aún más.
BEWARE OF HEAT SHOCK
Heat strokes occur primarily in summer when the animals are locked in cars, in areas with poor ventilation, confined in the sun, lack of shade, lack of drinking water, excessive excitement or exercise in hot weather.
The animals don`t sweat like humans. For that, breathing is very difficult and increases the heart rate.
We must lower the temperature of the animal immediately, wetting it with a towel with water ON ROOM TEMPERATURE (NOT COLD) for a while (as shown on the picture), when you see signs of recovery, we can offer something to drink and go to the vet quickly (in extreme cases like breeds who be prone to respiratory failure like Boxer or bulldogs), preventing further shake.
VORSICHT VOR HITZESCHOCK
Hitzschläge treten besonders im Sommer auf, wenn die Tiere in Autos eingesperrt sind, in Bereichen mit schlechter Belüftung, ungeschützt der prallen Sonne ausgesetzt, fehlender Schatten, Trinkwassermangel, übermäßige Aufregung und Bewegungen bei heißem Wetter.
Tiere schwitzen nicht wie wir Menschen. Daher fällt ihnen das Atmen schwerer und erhöht die Herzfrequenz.
Wir müssen die Temperatur unverzüglich senken, mit einem nassen Handtuch bedecken, das mit Wasser das RAUMTEMPERATUR (NICHT KALT) hat getränkt wurde, für einige Zeit (wie auf dem Bild). Wenn Anzeichen der Erholung zu erkennen sind, können wir ihnen etwas zu trinken geben und schnell mit ihnen zum Tierarzt gehen (in extremen Fällen für respiratorische Insuffizienz anfällige Rassen wie Boxer oder Bulldoggen) um weitere Anfälle zu vermeiden.
Heat strokes occur primarily in summer when the animals are locked in cars, in areas with poor ventilation, confined in the sun, lack of shade, lack of drinking water, excessive excitement or exercise in hot weather.
The animals don`t sweat like humans. For that, breathing is very difficult and increases the heart rate.
We must lower the temperature of the animal immediately, wetting it with a towel with water ON ROOM TEMPERATURE (NOT COLD) for a while (as shown on the picture), when you see signs of recovery, we can offer something to drink and go to the vet quickly (in extreme cases like breeds who be prone to respiratory failure like Boxer or bulldogs), preventing further shake.
VORSICHT VOR HITZESCHOCK
Hitzschläge treten besonders im Sommer auf, wenn die Tiere in Autos eingesperrt sind, in Bereichen mit schlechter Belüftung, ungeschützt der prallen Sonne ausgesetzt, fehlender Schatten, Trinkwassermangel, übermäßige Aufregung und Bewegungen bei heißem Wetter.
Tiere schwitzen nicht wie wir Menschen. Daher fällt ihnen das Atmen schwerer und erhöht die Herzfrequenz.
Wir müssen die Temperatur unverzüglich senken, mit einem nassen Handtuch bedecken, das mit Wasser das RAUMTEMPERATUR (NICHT KALT) hat getränkt wurde, für einige Zeit (wie auf dem Bild). Wenn Anzeichen der Erholung zu erkennen sind, können wir ihnen etwas zu trinken geben und schnell mit ihnen zum Tierarzt gehen (in extremen Fällen für respiratorische Insuffizienz anfällige Rassen wie Boxer oder Bulldoggen) um weitere Anfälle zu vermeiden.
