SIMON: CON SU NUEVO LOOK, PREPARADO PARA ADOPTAR - SIMON WITH HIS NEW LOOK, READY TO BE ADOPTED - SIMON IM NEUEN LOOK ZUR ADOPTION BEREIT

 Simón ha pasado por las manos de nuestra peluquera Michèle, y ha quedado así de guapo con su nuevo look de verano.
Simon went trough the hand of our dogs hairdresser Michèle and when he was finished he looks handsome like this with his new summer look. 
Nachdem Simón in den Händen unserer Hundefrisörin Michèle war, sah er am Ende in seinem neuen Sommerlook so hübsch aus.

 Lo mas gracioso es que el lo sabe, por eso está así de contento.
The funny thing is he knows, for that he is happy like this.
Das Lustigste daran ist, dass er es weiß und ist deshalb so vergnügt.

 Ha pasado varios meses en una casa de acogida porque en sus analisis se vió que tenia filaria.
He is already several months in a foster home because he had heart-worm.
Er ist bereits einige Monate in einer Pflegestelle, weil er Filaria (Herzwurm) hatte.

 Pero ya le se le ha puesto la medicación y el tratamiento y ya está curado. Tambien está castrado.
But he already had the treatment and medication and is cured now. He is also castrated. 
Aber die Behandlung und Medikation ist abgeschlossen und er ist wieder gesund. Er ist schon kastriert.

 Es un perrito pequeño (solo pesa 4,5 k.) y muy cariñoso y mimoso con la persona que lo cuida.
He is a small dog (only 4.5 kilos) and is very sweet and lovely with the person who is taking care of him. 
Er ist klein (wiegt nur 4,5 kg) und sehr lieb und verschmust bei der Person, die sich um ihn kümmert.

 Buscamos una familia definitiva para el en donde le den el cariño que necesita.
We are looking for a definitive family for him where they will give him the love he needs. 
Wir suchen für ihn ein dauerhaftes Zuhause, wo er alle Zuwendung bekommt, die er braucht.