PRESENTAMOS A - WE PRESENT TO YOU - VORSTELLUNG VON: FRIDA Y KHALO

 Presentamos a FRIDA y KHALO, estos dos hermanitos, salvados de milagro junto a otros 3 cachorros mas.
We present to you FRIDO and KHALO, brother and sister, rescued trough a wonder together with 3 more puppies. 
Wir präsentieren FRIDA und KHALO, 2 Geschwister, die wie durch ein Wunder mit 3 anderen Welpen gerettet wurden.

 Son los cachorros de MARCIA, la perrita encontrada con un ojo en muy mal estado y que hubo que extirpar.
They are the puppies from MARCIA, the dog who was found with an eye in a real bad state and had to be extirpated. 
Es sind die Welpen von MARCIA, deren verletztes Auge entfernt werden musste.

Mientras nos ocupabamos con urgencia de la madre, desconociamos que habian quedado solos en medio del campo sus 5 cachorritos.
While we were urgently taking care of the mammy, we found out that her 5 puppies were left behind in the middle of the field. 
Während wir mit dem Notfall der Mutter beschäftigt waren, wussten wir noch nicht, dass ihre 5 Welpen alleine inmitten der Wildnis waren.

Afortunadamente la persona que la encontró, volvió a la zona porque la veterinaria le comentó que parecia por las mamas que habia dado de mamar recientemente.......y esto es lo que encontró !!!!!

 5 PRECIOSOS BEBES !!!!!!

Fortunately the person who found the mammy went back to the field because the veterinarian told us that it looked like that she recently gave birth..... and that`s what he found!!!!!!

 5 PRECIOUS BABY'S  !!!!!!

  

Glücklicherweise ist derjenige, der sie gefunden hatte, nochmals zur Fundstelle gefahren, weil der Tierarzt wegen der Zitzen vermutete, dass sie vor kurzem geworfen haben musste……. und sie wurden entdeckt!!!!

5 wunderschöne Babys!!!!!

Hoy les presentamos a dos de ellos:

Today we present two of them to you:

Heute stellen wir Euch zwei von ihnen vor:

KHALO, macho, color blanco, no hay palabras para decir lo precioso que es. 

KHALO, a white boy, there are no words to tell how beautiful he is.  

KHALO, ein schneeweißer Junge – einfach unbeschreiblich niedlich.

Y ella es FRIDA, hembra, de color beige, una muñequita mimosa y dulce.
And this is FRIDA, a lovely and sweet girl, colour beige. 
Und das ist FRIDA, Mädchen, beige, ein schüchternes, süßes Püppchen.

Están en una casa de acogida de Gran Canaria Pets, ya han pasado por el veterinario y ya pueden ser adoptados.
They are in a foster home of Gran Canaria Pets, they already went to the veterinarian and are ready to be adopted. 
Sie sind in einer Pflegestelle von Gran Canaria Pets untergebracht, haben den Tierarztbesuch hinter sich und sind bereit zur Adoption.