2012-04-04

RENO: ESTA ADOPTADO! - GOT ADOPTED! - ADOPTIERT!

 RENO viajo el dia 30 de Marzo y el mismo domingo despues de llegar salio con una familia para un dia de prueba! Y RENO ya queda con su nueva familia! Se llama ahora SAM y esta aprendiendo un dialecto Escoces!
RENO travelled on the 30th March and on the same Sunday after he arrived he left with a family for trying! And RENO will stay with this family! He is now called SAM and he is learning Scottish!
RENO reiste am 30.März und am gleichen Sonntag seiner Ankunft wurde er von einer Familie auf Probe mitgenommen! Und er bleibt bei seiner neuen Familie! Er heißt jetzt SAM und lernt Schottisch!
 SAM es muy  inteligente y aprende rapido! Nos cuenta que duerme tranquilo toda la noche y como pueden ver en la foto, le gusta salir en el coche!
SAM is very intelligent and is learning very fast! They are telling us that he is sleeping relaxed all night and as you can see on the picture, he likes to go for a ride in the car!
SAM ist sehr intelligent und lernt schnell! Man erzählte uns, dass er die ganze Nacht ruhig schläft und wie auf dem Foto zu sehen ist, liebt er das Autofahren!
Gracias a Tierheim Bielefeld por encontrar tan pronto una familia para el y mandarnos fotos en su nueva vida!
Suerte SAM, despues de un abandono aqui y varios meses en la perrera porfin tambien tu encontrastes tu lugar!
Thanks to Tierheim Bielefeld for finding so soon a family for him and sending us pictures of his new life!
Good luck SAM, after being abandoned here on the island and being several months in the dog-pound, you finally found your home! 
Wir danken dem Tierheim Bielefeld, dass sie so schnell eine neue Familie gefunden und diese Fotos seines neuen Lebens geschickt haben!
Viel Glück SAM! Nachdem du hier auf der Insel ausgesetzt und einige Monate im Tierheim verbringen musstest, hast du doch noch dein Zuhause gefunden!