2012-04-27

APUESTA REAL MADRID-BARCELONA PARA GRAN CANARIA PETS - REAL MADRID-BARCELONA; WETTE ZUGUNSTEN GRAN CANARIA PETS





La semana pasada las personas que trabajan en la Clínica Veterinaria Huellas y algunos clientes hicieron una apuesta por el partido de futbol Madrid-Barcelona.  La mitad de la recaudación decidieron donarlo a GRAN CANARIA PETS.  Esta semana hemos recibido la donación económica. Queremos agradecer a Sonia y todo su equipo su colaboración con nosotros, no solamente dando atención a todos los animales con los que acudimos a su consulta, también por regalarnos pienso, juguetes, collares, etc. siempre que le es posible y por ofrecernos desinteresadamente su ayuda como en este caso.
Letzte Woche schlossen Mitarbeiter der Clínica Veterinaria Huellas und einige ihrer Kunden Wetten auf das Fußballspiel Madrid-Barcelona (in Spanien die Begegnung!) ab. Die Hälfte der Erlöse sollte GRAN CANARIA PETS gespendet werden. Diese Woche erhielten wir die Spende. Wir bedanken uns bei Sonia und ihrem gesamten Team für die Zusammenarbeit. Sie versorgen nicht nur alle Tiere, mit denen wir ihre Praxis aufsuchen, sondern spenden auch Futter, Spielzeug, Halsbänder, etc. wenn immer es möglich ist. Und sie bieten ihre selbstlose Hilfe an, wie in diesem Fall!

La Clínica Veterinaria Huellas  presta sus servicios en la Calle Cebrián nº 43 de la capital. Su teléfono de contacto es 928 369501.
Die Clínica Veterinaria Huellas  bietet ihre Dienstleistungen in der Calle Cebrián nº 43 in der Hauptstadt an. Telefonnummer zur Kontaktaufnahme: 928 369501.
 
 
De nuevo, ¡Gracias!. Ojalá que nuestra relación continúe y podamos seguir contando con vuestra profesionalidad y vuestra dedicación para ayudar a  los animales que lleguen hasta nosotros y necesiten nuestra ayuda.
Nochmals: Herzlichen Dank! Wir hoffen, dass diese Beziehung noch lange währt und wir weiterhin auf Eure Professionalität und Hingabe für die von uns aufgenommenen Tiere, die unser aller Hilfe bedürfen, zählen können.