Hoy salieron NIKA y ALMA...... todo el dia tuvimos un poco de lluvia y tambien a la hora de salir.
Gloria nos trajo a NIKA, y aunque esta muy sonriente en la foto......tambien esta vez la despedida no era nada facil! NIKA viajo en bodega y la pequeña ALMA estaba muy tranquila en su bolso de viaje.
Today NIKA and ALMA left..... all day we had a little bit of rain, as well at the time of leaving. Gloria brought us NIKA and although she is smiling on the picture... it was also difficult this time to say goodbye! NIKA travelled under in the plain and the little ALMA was very relaxed in her travel-bag.
Heute flogen NIKA und ALMA….. den ganzen Tag regnete es etwas, auch während der Abreise. Gloria brachte NIKA und auch wenn sie auf dem Foto lächelt….. auch diesmal fiel der Abschied schwer! NIKA reist im Frachtraum und die kleine ALMA war in ihrer Reisetasche ganz entspannt.
Nuestros padrinos de vuelo Annette y Wolfgang ya nos estaban esperando. Este noche las dos niñas quedaran en su casa donde seguro van a recibir mucho mimos! Tambien nos dejaron una donación para los niñ@s de GRAN CANARIA PETS. GRACIAS!!
Our flight attendants Annette and Wolfgang were already waiting for us at the airport. This night the two girls will stay in their home and for sure they are going to receive a lot of cuddles! They also left us a donation for the kids of GRAN CANARIA PETS. THANK YOU VERY MUCH!!!
Unsere Flugpaten Annette und Wolfgang warteten bereits am Flughafen auf uns. Die Nacht werden die zwei Mädchen in ihrem Haus verbringen und garantiert jede Menge Streicheleinheiten bekommen! Außerdem überreichten sie uns eine Spende für die „Kinder“ von GRAN CANARIA PETS. HERZLICHEN DANK!!!
Tuvimos que esperar un buen rato para entregar a NIKA (ella viajo en bodega) y NIKA estaba muy atento a todo que pasaba a su alredores.
We had to wait quit a long time to check in NIKA and NIKA was very interesting at all what was happening around her.
Wir mussten recht lange auf das einchecken von NIKA warten (sie flog im Frachtraum) und NIKA war sehr interessiert an allem, was um sie herum passierte.
BUEN VIAJE A TODOS Y MUCHO SUERTE A LAS DOS EN SU NUEVA VIDA.
HAVE A NICE JOURNEY ALL AND GOOD LUCK FOR THE TWO GIRLS IN THEIR NEW LIVES.
GUTE REISE UND EUCH BEIDEN VIEL GLÜCK IN EUREM NEUEN LEBEN!
Gloria nos trajo a NIKA, y aunque esta muy sonriente en la foto......tambien esta vez la despedida no era nada facil! NIKA viajo en bodega y la pequeña ALMA estaba muy tranquila en su bolso de viaje.
Today NIKA and ALMA left..... all day we had a little bit of rain, as well at the time of leaving. Gloria brought us NIKA and although she is smiling on the picture... it was also difficult this time to say goodbye! NIKA travelled under in the plain and the little ALMA was very relaxed in her travel-bag.
Heute flogen NIKA und ALMA….. den ganzen Tag regnete es etwas, auch während der Abreise. Gloria brachte NIKA und auch wenn sie auf dem Foto lächelt….. auch diesmal fiel der Abschied schwer! NIKA reist im Frachtraum und die kleine ALMA war in ihrer Reisetasche ganz entspannt.
Our flight attendants Annette and Wolfgang were already waiting for us at the airport. This night the two girls will stay in their home and for sure they are going to receive a lot of cuddles! They also left us a donation for the kids of GRAN CANARIA PETS. THANK YOU VERY MUCH!!!
Unsere Flugpaten Annette und Wolfgang warteten bereits am Flughafen auf uns. Die Nacht werden die zwei Mädchen in ihrem Haus verbringen und garantiert jede Menge Streicheleinheiten bekommen! Außerdem überreichten sie uns eine Spende für die „Kinder“ von GRAN CANARIA PETS. HERZLICHEN DANK!!!
We had to wait quit a long time to check in NIKA and NIKA was very interesting at all what was happening around her.
Wir mussten recht lange auf das einchecken von NIKA warten (sie flog im Frachtraum) und NIKA war sehr interessiert an allem, was um sie herum passierte.
BUEN VIAJE A TODOS Y MUCHO SUERTE A LAS DOS EN SU NUEVA VIDA.
HAVE A NICE JOURNEY ALL AND GOOD LUCK FOR THE TWO GIRLS IN THEIR NEW LIVES.
GUTE REISE UND EUCH BEIDEN VIEL GLÜCK IN EUREM NEUEN LEBEN!
