2012-04-11

ALMA: NUEVA ENTRADA - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG

Matteo nos escrubió pidiendonos ayuda para esta perrita de 4 meses que encontró junto a su hermanito y no podia seguir cuidando por motivos de viaje.  El hermanito ya está adoptado y Gran Canaria Pets recogió la perrita en una casa de acogida.
Matteo wrote us asking for help for this little girl from 4 months old he found together with her brother and he could not foster any more because of travel reasons. The little brother got already adopted and Gran Canaria Pets took the little girl into a foster home. 
Matteo schrieb uns und bat um Hilfe für dieses 4 Monate alte Mädchen, das zusammen mit seinem Bruder gefunden wurde. Er kann sich nicht mehr darum kümmern, weil er verreisen muss. Der kleine Bruder wurde bereits adoptiert und Gran Canaria Pets nahm die Kleine in einer Pflegestelle auf.

 Se llama ALMA, es muy vital, juguetona y simpatica.
She is called ALMA, she is very vital, playful and sympathy. 
Sie heißt ALMA, ist lebhaft, verspielt und sehr sympathisch.
 Le gusta jugar con todo lo que encuentra y tambien con otros perritos.
She loves to play with everything she finds and as well with other dogs. 
Sie spielt gerne mit allem was sie findet und mit anderen Hunden.
 Ya tiene sus primeras vacunas y está preparada para ser adoptada.
She already has her first vaccines and is ready to be adopted. 
Sie hat bereits ihre ersten Impfungen und ist bereit zur Adoption.
 Le encanta estar con las personas y participar en todo lo que hacen. Para ella todo es divertido !!!
She loves to be with the people and participates in everything they do. Everything is enjoying for her!!!
Sie liebt die Gesellschaft von Menschen und beteiligt sich an allem was sie tun. Für sie ist alles Spaß!!!