SALIDA DE - DEPARTURE OF - ABFLUG VON: SARA!

 Hoy reunimos tres protectoras de la isla en el aeropuerto, GRAN CANARIA PETS, La señora Groos y Michaela de ARME HUNDE.
Today 3 animal protectors on the island got reunited on the airport; GRAN CANARIA PETS, Mrs. Groos and Michaela from ARME HUNDE (poor dogs).
Heute trafen sich am Flughafen drei Tierschutzorganisationen der Insel: GRAN CANARIA PETS, Frau Groos und Michaela von ARME HUNDE.

 Aqui la gatita que viaja ariba en cabina........
Here the cat who was travelling up in the cabin.....
Hier die Katze, die oben in der Kabine mitfliegt……

Los sres. Schumacher vienen cada año dos veces a nuestra isla , gran defensores y protectores de animales y nunca vuelven sin llevar algunos animales.Aqui estamos con SARA que hoy, despues de vivir 2 años en la perrera, porfin tenia la oportunidad de salir de su jaula de menos de 3metros cuadrado.Oliver, voluntario de la perrera de Mogan la llevo ayer con el y paso el gran parte del dia por el Centro/Monte de la isla. Dormi en su casa donde ella se quedo muy tranquilo desfrutando su dia.
Te deseamos mucho suerte SARA, ahora ya te toca tambien a ti para encontrar una vida mejor.
Quieremos tambien demostrar nuestro agradecimiento a los sers. Schumacher que no solo se ofrecieron de llevar a SARA pero tambien se hicieron cargo de pagar su billete!
Mr. and Mrs. Schumacher are coming 2 times a year to our island, they are great defenders and protectors of animals and they never go back without taking animals. Here we are with SARA, who today, after living 2 years in the dog-pound, finally got the opportunity to leave her cage of less than 3 square meters. Oliver, volunteer of the dog-pound Mogan took him yesterday with him and spend a big part of the day in the mountains of the island. She slept in his home where she was very relaxed, enjoying the day. We wish you a lot of luck SARA, now it`s your turn to find a new and better life. 
We also want to thank the couple Schumacher who not only offered to take SARA on their flight, but also paid for her flight!
Die Eheleute Schumacher sind jedes Jahr zweimal auf unserer Insel, sie sind sehr engagierte Helfer und Tierschützer und reisen nie zurück ohne Tiere mitzunehmen. Auf dem Foto sind sie mit SARA zu sehen, die heute nach 2 Jahren im Tierheim in einem Zwinger mit weniger als 3 qm diesen endlich verlassen kann. Oliver, Freiwilliger des Tierheims Mogan, nahm sie gestern mit und verbrachte den größten Teil des Tages mit ihr in den Bergen im Inneren der Insel. Sie schlief bei ihm zu Hause, wo sie nach dem schönen Tag sehr ruhig blieb.
Wir wünschen SARA viel Glück, jetzt ist sie an der Reihe ein besseres Leben zu haben.
Ferner danken wir den Eheleuten Schumacher ganz ganz herzlich dafür, dass sie sich nicht nur als Flugpaten für SARA angeboten haben, sondern obendrein auch die Kosten für ihr Flugticket übernahmen!