Hoy por la mañana estuvimos estar en el aeropuerto a las 06.30 de la mañana...Salida de WALY, CHONA &BÉBÉS y PUCK!
Today early in the morning at 6.30 am we had to be at the airport...... Departure of WALY, CHONA and her BABIES and PUCK!
Heute früh um 6.30 Uhr mussten wir schon am Flughafen sein….. Abreise von WALY, CHONA mit ihren BABYS und PUCK!
WALY no tenia muchas ganas de levantarse por la mañana, estaba tan agusto en su cunita! WALY salvado de la perrera de Santa Brigida y resulto ser positivo en la Filaria. El estuve todo este tiempo en acogida con Gloria y Tito.
WALY didn`t really feel to wake up this morning, because didn`t want to go out of his warm bed! WALY rescued from the dog-pound Santa Brigida was heart-worm positive. All this time he was in fostering with Gloria and Tito.
WALY wollte noch nicht aufstehen und hatte keine Lust das warme Körbchen zu verlassen! WALY wurde aus dem Tierheim Santa Brigida gerettet und war Herzwurm positiv. Die gesamte Zeit über waren Gloria und Tito die Pflegeeltern.
CHONA, left on the street with her 3 newborns while she still herself is a puppy of 8 months! They were also taking care of in a foster home and they found 1 home for one of the puppies.
CHONA wurde mitsamt ihren 3 Neugeborenen auf der Strasse ausgesetzt, obwohl sie selbst noch ein erst 8 Monate alter Welpe war! Auch sie wurden die ganze Zeit über in einer Pflegestelle betreut und für eines der Welpen wurde ein Zuhause gefunden.
Saying goodbye is always difficult, as well with Puck who we had to operate when she only had 400 gr in weigh! She was also all this time in a foster home where she completely recovered.
Der Abschied fällt immer schwer, auch von PUCK, die operiert werden musste als sie nur 400 gr wog! Sie war ebenfalls in einer Pflegestelle, wo sie sich vollständig erholte.
Frank y Michaela llevaron todo estos tesoros en su vuelo a Alemania, gracias como siempre por vuestra gran ayuda !Ya nos avisaron por la tarde, que el avion llego sin retraso y que los de 4 y de 2 patas llegaron todo bien!
Frank and Michaela took all these treasures on their flight to Germany, thanks as always for your big help! We already received the message that the plane arrived without delay and the 4 and 2 legs all arrived well!
Frank und Michaela nahmen all diese Schätze auf ihrem Flug nach Deutschland mit. Herzlichen Dank – ihr seid uns immer eine große Hilfe! Wir erhielten bereits Nachricht, dass das Flugzeug ohne Verspätung gelandet ist und alle 2- und 4-Beiner wohlbehalten angekommen sind!
