We received the first pictures of SARA! Her first night in her new home...... she looked for a soft bed which she shared with a older male podenco Lucky.
Wir erhielten die ersten Fotos von SARA! Ihre erste Nacht in ihrem neuen Zuhause….. sie suchte ein schönes weiches Bett, das sie mit dem älteren Podencorüden Lucky teilt.
El dia siguiente fue presentada a la familia perruna que siempre es algo exitante! Olfateando a uno, a otro .....
The next day she was presented to the dog family who are always a little bit exciting! Sniffing and smelling a bit........
Am nächsten Tag wurde sie der Hundefamilie vorgestellt, die recht aufgeregt war! Den einen abschnüffeln, den anderen….
and go your own way.... as if it`s normal!
und ab ins Freie…. als ob’s ganz normal wäre!
Ya no soy mas "la nueva", ya pertenezco al GRUPO y aqui estoy con mi compañero Lucky!
Now I`m not "the new one" any more, I belong now to the GROUP and her I am with my colleague Lucky!
Nun bin ich nicht mehr „die Neue“, jetzt gehöre ich zum RUDEL und hier bleibe ich bei meinem Kumpel Lucky!
Nos cuentan que Sara la bautizaron con el nuevo nombre Sierra. Hay ahi muchos perros con un nombre muy parecido y para que cada uno reconozca el suyo, lo han cambiado un poco.
We are told that Sarah is baptised into Sierra, there are many dogs there with almost the same name and to each to recognise their name they had to change hers a little bit.
Uns wurde mitgeteilt, dass Sara in Sierra umgetauft wurde, weil es dort viele Hunde mit ähnlichen Namen gibt und damit sich nicht alle gleich anhören, musste ihrer etwas geändert werden.
Sara se encuentra muy bien y no deja de jugar con todos los perros, hasta al mas viejo no lo deja en paz, ella quiere a todos!
Mira que relajada estoy!
Sara is feeling very good there and is not stopping playing with the other dogs, even the most old one she is not leaving in rest, she loves them all! Look how relaxed I am!
Sara fühlt sich dort sehr wohl und spielt ausgiebig mit den anderen Hunden, selbst die ältesten lässt sie nicht in Ruhe – sie liebt sie alle! Schaut an wie entspannt ich bin!
Tambien hay gatos aqui.....pero no me he comido ninguno! Son tambien mis amigos!
There are also cats here...... but I didn`t eat one! They are also my friends!
Auch Katzen gibt’s dort….. aber ich habe nicht eine gefressen! Sie sind ebenfalls meine Freunde!
Mmmmmm que rico estos rayitos del sol.... no hace mucho frio aqui, pero claro una pequeña siesta en el sol es muy agradable!
Mmmmm how nice the sun...... it`s not so cold here, but of course a little nap in the sun is lovely!
Auch Katzen gibt’s dort….. aber ich habe nicht eine gefressen! Sie sind ebenfalls meine Freunde!
Gracias Tina por tu trabajo, las fotos y el mail con tanta información! Ahi contigo tiene mucho cariño los 24 horas del dia, nada de jaulas y mucha compania!
Thank you Tina for your work, the pictures and the email with all the information! There with you, you have a lot of love 24 hours a day, nothing more than cages and a lot of company!
Danke - Tina - für Deine Arbeit, die Fotos und die E-Mail mit allen Infos! Dort bei Dir hast Du 24 Stunden Liebe am Tag, keine Zwinger und viel Gesellschaft!
SARA/SIERRA se encuentra en la protectora " Der Gnadenhof Korweiler- Mühle" en Alemania.
Mientras buscan para ella un propio hogar!
SARA/SIERRA is now in the animal protector "Der Gnadenhof Korweiler-Mühle" in Germany. In the meanwhile they will look for a new home for her!
SARA/SIERRA ist jetzt bei den Tierschützern "Der Gnadenhof Korweiler-Mühle" in Deutschland.
Sie suchen für sie ein passendes Zuhause!
hundehilfe-ibiza.de
