VANESA nos pide ayuda para esta madre con cachorros que está sola en la calle:
VANESA is asking us for help for this mammy with puppies who are alone on the street:
VANESA bittet für diese Mutter, die mit ihren Welpen auf der Strasse lebt, um Hilfe:
Solicito ayuda para intentar salvar a unos
cachorros y su madre, una mestiza grande (desconozco la raza), acaba de
parir aproximadamente a principios de marzo, están en peligro por algunos
vecinos que no los quieren por allí y ya han amenazado con matarlos y
han llamado a la perrera, pero la madre no se deja coger (por suerte), y
no sé que hacer ahora mismo, pues yo no puedo
hacerme cargo.I am urgently asking for help to rescue this mammy (big unknown breed) with her puppies, who probably were born in the beginning of March. They are in danger, because some neighbours don`t want them there and they have threatened to kill them and they have called the dog-pound, but the mother does not let herself caught (luckily) and I don`t know what to do right now, because I can`t take them in.
Ich bitte dringend um Hilfe beim Versuch die Welpen, die wahrscheinlich Anfang März geboren sind, und ihre Mutter, eine große Mischlingshündin (Rasse unbekannt), zu retten. Sie sind in Gefahr, denn einige Nachbarn, die sie nicht dulden, haben damit gedroht alle zu töten und das Tierheim angerufen. Aber die Mutter ließ sich (zum Glück) nicht einfangen. Ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll, denn ich kann sie nicht aufnehmen.
Zona - Area : Telde
Cachorros - Puppies - Welpen: 6
Edad/ Madre: Creo que la perra tiene menos de un año y medio (Primer celo)
Age Mother: I think she is less than one and a half years (first heat)
Alter der Mutter: Ich denke, sie ist weniger als eineinhalb Jahre alt (erste Läufigkeit)
Age Mother: I think she is less than one and a half years (first heat)
Alter der Mutter: Ich denke, sie ist weniger als eineinhalb Jahre alt (erste Läufigkeit)
Lo que más me preocupa son los cachorros, son más indefensos, la madre está siendo alimentada, por lo que lo que más urge son sus crías.
What worries me the most are the puppies, because they are most vulnerable, the mother is being fed, so the most urgent are the puppies.
Was mich am meisten beunruhigt sind die Welpen, sie sind am stärksten gefährdet. Die Mutter wird gefüttert, insofern gilt die größte Sorge ihren Babys.
contacto - Contact - Kontakt: Vanesa:
p_a6@hotmail.com
