LOS 4 CACHORROS DEL CONTENEDOR DE BASURA QUE QUEDABAN, HAN SALIDO ESTA SEMANA - THE LAST 4 PUPPIES FROM THE GARBAGE CONTAINER, HAVE LEFT THIS WEEK - DIE LETZTEN 4 WELPEN AUS DEM MÜLL FLOGEN DIESE WOCHE

Así eran cuando los encontramos en una caja de carton dentro del contenedor de basura.

¡¡¡¡8 perritos preciosos !!!  

Like this we found them in a paper box inside a garbage container. 

8 beautiful puppies!!!! 

So fanden wir sie in einem Pappkarton im Müllcontainer.

8 süße Babys!!!!

 

Han estado cuidados en una casa de acogida, y 4 de ellos ya están adoptados.

They were taking care of in a foster home and 4 of them were already adopted.

Sie wurden in einer Pflegestelle versorgt und 4 von ihnen bereits adoptiert.

Esta semana le tocó el turno a los otros 4.  Su mamá de acogida los cuidó con todos los mimos hasta el ultimo instante.
This week it was time for the other 4. Their foster mammy took care of them with all the love she had until the last moment. 
Diese Woche waren die anderen 4 an der Reihe. Ihre Pflegemami kümmerte sich bis zum letzten Moment liebevoll um sie.








El miercoles salieron hacia Alemania TOBA y BILLY.
On Wednesday left to Germany TOBA and BILLY. 

Am Mittwoch flogen TOBA und BILLY nach Deutschland.

 Los Sres.Schrader fueron los padrinos de vuelo,  agradecemos su ayuda y su donación.
Mr. and Mrs. Schrader were the flight attendants, we thank them for their help and donation. 
Herr und Frau Schrader waren ihre Flugpaten, wir danken ihnen für ihre Hilfe und Spende.


Y hoy viernes salieron los dos ultimos: PINKY y BIG.
And today (Friday) the 2 last ones left: PINKY and BIG. 
Am heutigen Freitag flogen die letzten beiden: PINKY und BIG.

Los padrinos de vuelo fueron Conie y   Torsten que tambien tienen un perrito nuestro adoptado, BARI, y vinieron de vacaciones con sus tres perros !!!!
This time the flight attendants were Connie and Torsten who also adopted one of our dogs, BARI and they came here on holiday with their 3 dogs!!! 
Ihre Flugpaten waren Conny und Torsten, die bereits einen unserer Hunde adoptiert haben: BARI. Sie verbrachten ihren Urlaub hier – mit ihren 3 Hunden!!!

Les agradecemos tambien su ayuda cada vez que visitan la isla y su donación.
We also want to thank them for their help each time they visit the island and their donation. 
Wir danken auch ihnen für ihre Hilfe bei jedem ihrer Besuche auf der Insel und ihre Spende.

Ya nos han informado desde Alemania que todos llegaron perfectamente.
We already have been informed from Germany that they all arrived perfectly. 
Wir bekamen bereits Nachricht aus Deutschland, dass alle bestens angekommen sind.