Esta cosita es LILY. Es una perrita york shire bastante mayor, está en los huesos, y con una herida en la cara. Aparecio abandonada y sin microchip en el sur de la isla. Unas personas la llevaron al veterinario. Estaba con un sock nervioso. Iba a entrar en la perrera, pero Gran Canaria Pets la recogió antes de dejarla en esa situación.
This little thing is LILY. She is a Yorkshire terrier and quiet old, she is bone skinny and with a wound on her face. She appeared abandoned and without a microchip in the south of the island. Some people took her to the veterinarian. She was in a nervous shock and they wanted to leave her in the dog-pound Puerto Rico, but Gran Canaria Pets took her before leaving her their in that situation.
Diese kleine Maus ist LILY. Sie ist ein Yorkshire Terrier, etwas älter, spindeldürre und hat eine Wunde im Gesicht. Sie tauchte einsam im Süden der Insel auf und hat keinen Mikrochip. Jemand brachte sie zum Tierarzt. Sie war das reinste Nervenbündel. Sie sollte ins Tierheim gebracht werden, aber Gran Canaria Pets nahm sie vorher auf, um ihr das zu ersparen.
Es muy pequeña de tamaño, no tiene mas que la piel y los huesos.
She is very small in size, she has only skin and bones.
Sie ist kleinwüchsig und nur Haut und Knochen.
Tiene una herida en la cara, y despues de la analitica se descubrió que tiene una gran infección, posiblemente en las muelas, de forma que la infeccion le sale por la carita.
She has a wound on her face and after the analytical there was found out that she has a major infection, possibly in the teeth, so that the infection came out through the face.
Sie hat eine Wunde im Gesicht. Die Untersuchung ergab, dass sie eine sehr starke Infektion hat, die möglicherweise von den Zähnen herrührt und bis nach außen durchdringt.
Sie hat eine Wunde im Gesicht. Die Untersuchung ergab, dass sie eine sehr starke Infektion hat, die möglicherweise von den Zähnen herrührt und bis nach außen durchdringt.
Ya está en tratamiento, y posiblemente haya que extraerle alguna muela.
She is already in treatment and possibly they have to extract a tooth.
Jetzt wird sie behandelt und möglicherweise muss ein Zahn gezogen werden.
Now she is receiving a lot of TLC in a foster home.
Sie ist jetzt in einer Pflegestelle, wo sie liebevoll umsorgt wird.
She already has a microchip and is vaccinated.
Mittlerweile ist sie auch schon geimpft und hat einen Mikrochip.
She is a very good dog, is not giving any work, only wants to be pampered.
LILY ist ein sehr liebes Hündchen, macht keine Arbeit und möchte viel schmusen.
