Michaela and Frank did send us pictures of MIL in his new home. He is now called (Mr.) SCHRÖDER. He is very happy with his new girlfriend who is from the same size, Crissi. Crissi is a Berner Sennerhund and also still very young! They are sharing life and the COUCH now! Thank god the couch is big..... because Crissi is huge!
Michaela und Frank schickten uns Fotos von MIL in seinem neuen Zuhause. Er heisst jetzt (Herr) SCHRÖDER und ist mit seiner neuen großen Freundin Crissi sehr glücklich. Crissi ist ein Berner Sennenhund und ebenfalls noch sehr jung! Die beiden teilen jetzt das Leben und das SOFA! Glücklicherweise ist das Sofa groß….. denn Crissi ist riesig!
Mil llego muy bien despues de su viaje, pero la temperatura fué para el un cambio enorme! De unos 20 Grados a unos 15 Grados (pero menos cero!)
Pero no le afecto tanto el frio...todo era tan interesante...hasta los humos que salian de las chimeneas!
Mil arrived very well after his journey, but the cold temperature was an enormous change for him! From 20 degrees to - 15 degrees! But the cold didn´t affect him that much..... everything was so interesting for him..... till the smoke that was coming out of the chimney!
MIL ging es nach seiner Reise prima, nur die Temperaturen waren für ihn eine gewaltige Veränderung! Von 20 Grad nach 15 Grad – aber minus!
Aber die Kälte machte ihm nichts aus…. alles war so interessant…… bis hin zum Rauch, der aus den Schornsteinen aufstieg.
La nieve fué otra cosa.... no lo hace mucha gracias!
The snow was another thing..... that is not really necessary!!
Der Schnee war eine andere Sache…… nee danke, muss nicht sein!
Su nueva familia esta encantada con el, estan muy soprendidos de lo mimoso y cariñoso que es. Ademas el confia completamente en su familia! Ahora le toca de aprender , pero seguro con la ayuda de Crissi , Mr. Schröder que es muy intiligente aprendara pronto!
His new family is very happy with him, and they are surprised of how cuddly and sweet he is. Also he trust this family completely! Now he still has to learn some things, but for sure with the help of Crisse, Mr. Schröder is very intelligent to learn soon!
Seine neue Familie ist von ihm begeistert, sie sind überrascht wie zutraulich und verschmust er ist. Überdies vertraut er seiner Familie völlig! Jetzt kommt die Lernfase, aber mit Sicherheit wird Herr Schröder mit seiner Intelligenz und Crissis Hilfe schnell lernen!
