LILI, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG- EN GRAN CANARIA PETS

Esta es LILI, una bonita yorkshire que apareció abandonada en la zona de Vecindario sin microchip.

Das ist LILI, eine hübsche Yorkshirehündin ohne Mikrochip, die im Bereich Vecindario verlassen aufgefunden wurde.

 Las personas que la encontraron buscaron por todas partes a sus posibles dueños, pero nadie la está buscando.
Diejenigen, die sie gefunden hatten, konnten den möglichen Besitzer nicht ausfindig machen. Scheinbar wird sie nicht vermisst.

 Desde la semana pasada ha estado cada dia en una casa diferente, porque nadie sepodia hacer cargo de ella.
Letzte Woche war sie jeden Tag in einem anderen Haus, denn niemand konnte sich vernünftig um sie kümmern.


 Pidieron ayuda a GRAN CANARIA PETS, y una voluntaria la ha accogido en su casa.
Sie baten GRAN CANARIA PETS um Hilfe und eine Freiwillige pflegt sie jetzt in ihrem Haus.

 Posiblemente Lili se ha perdido, pero por no tener microchip no podemos localizar a su dueño, que no se preocupó de edentificarla adecuadamente.
Lili ist möglicherweise verloren gegangen, aber wegen dem fehlenden Mikrochip kann ihr Besitzer, der sich darüber wohl keine Gedanken gemacht hat, nicht ermittelt werden.