2012-02-06

ESTE CACHORRO ESTA SOLO EN LA CALLE - THIS PUPPY IS ALONE ON THE STREET - DIESER WELPE ALLEINE AUF DER STRASSE

 Coraima nos escribe pidiendo ayuda para este pequeñito, que está solo en la calle, sobreviviendo de lo que le da la gente para comer.  Parece tener unos dos meses, y es muy bueno pero sufre mucho de soledad y desamparo.   Ella no lo puede recoger porque ya tiene 4 perros en su casa.
Coraima wrote us asking for help for this little one, who is alone on the street, surviving from what the people are feeding him. It seems that he is about 2 months old and he is very good but he is suffering a lot of loneliness and helplessness. She can not take him in fostering because she is already having 4 dogs in the house. 
Coraima schreibt uns mit der Bitte um Hilfe für diesen Kleinen, der alleine auf der Strasse lebt und von dem lebt, was man ihm zu fressen gibt. Vermutlich 2 Monate alt und sehr lieb, aber leidet sehr stark unter der Einsamkeit und Hilflosigkeit. Sie kann ihn nicht aufnehmen, weil sie bereits 4 Hunde in ihrem Haus hat.

Busca alguien que lo pueda acoger y salvarlo.
Looking for somebody who can take him in and save him. 
Nun wird jemand gesucht, der ihn aufnimmt und rettet.

Coraima: isalidi@hotmail.com