LILI: ADOPTADA - ADOPTED - ADOPTIERT

 

Esta perrita es Lili, la semana pasada nos hicimos cargo de ella, porque habia sido encontrada sola y no se pudo localizar al dueño.

Nuestra compañera Jeanette, voluntaria de Gran Canaria Pets, se la llevó a su casa de acogida. 

This is Lili, last week we took her in, because she was found alone and her owner was not to be found. Our colleague Jeanette, volunteer of Gran Canaria Pets, took her in fostering. 

Diese kleine Hündin ist Lili, die wir letzte Woche aufgenommen hatten, weil sie alleine herumlief und ihr Besitzer nicht ermittelt werden konnte.
Unsere Kollegin Jeanette, Freiwillige bei GRAN CANARIA PETS, nahm sie in ihrer Pflegestelle auf.

 Lili es muy parecida a su otra perrita, y desde el primer momento se adaptó perfectamente a la casa y a la familia, y a los ortros perritos, como si siempre hubiese vivido allí.
Lili is very look alike to her other dog and from the first moment she adapted perfectly in the home and the family and the other dogs, like if she was always living there. 
Lili ähnelt ihrer anderen Hündin sehr und vom ersten Moment an fügte sie sich perfekt in die Familie ein, als wenn sie schon immer dort leben würde.

 Jeanette y su familia no se pudieron resistir al encanto de  Lili, y han decidido......ADOPTARLA!!!!!!
Jeanette and her family couldn`t resist the lovely Lili and decided to....... ADOPT HER!!!!!!!
Jeanette und ihre Familie konnten Lilis Charme nicht widerstehen und entschieden sich….. sie zu ADOPTIEREN!!!

Lili ya tiene lo que buscamos para todos los perros, un hogar y unas personas que la quieran y la cuiden toda su vida.   Felicidades Lili !!!!
Lili has now what we are looking for all our dogs, a home and some people who will love her and take care of for the rest of her life. Congratulations Lili!!!!!
Lili bekommt das, was wir für alle unsere Hunde suchen: Ein Heim und Menschen, die sie ihr Leben lang lieben und behüten. Herzliche Glückwünsche Lili!!!!