DOS PERROS MACHOS BUSCANDO UNA VIDA MEJOR - TWO MALE DOGS ARE LOOKING FOR A BETTER LIFE - 2 RÜDEN SUCHEN BESSERES LEBEN

Estos dos perros machos llevan viviendo en el campo hace meses. Sobreviven por la comida y agua que estan dejando algunos voluntarios. Por la noche se buscan un refugio entre los arbustos y por el dia es muy dificil para ellos  encontrar sombra, en el sur de la isla no hay arboles! Ya hemos  podido desparasitarlos, pero estos perros merecen (como todos) una vida mejor.  Viven además muy cerca de una carretera y hemos visto (aunque no tiene heridas) que el Podenco cojea un poco cn la pata izq. delantera. Los dos son muy buenos y tienen mas o menos 1 año de edad.  Son muy juguetones. El negro se acerca siempre para saludar y lo podemos acariciar. El Podenco es algo mas desconfiado (ademas tiene miedo a los hombres) pero se acerca tambien para coger golosinas de la mano.
These two male dogs are living in the field for months now. They are surviving on the food and water some volunteers is giving them. In the evening they are searching for a place to sleep and in the daytime it`s difficult to find a place in the shade, in the south of the island there are not a lot of trees! We were able to de-worm them already, but they deserve (like all) a better life. Above that they are living very close to a street and we saw (although they have no wounds) the Podenco is limping a little bit with his left front leg. Both of them are very good and they are about 1 years old. They are very playful. The black one is always coming close to greet and we are able to pet him. The Podenco is bit more distrustful (and is afraid for men) but is coming to take some treats out of your hand.
Diese beiden Rüden leben seit Monaten im Freien. Sie leben von Futter und Wasser, das sie von Freiwilligen bekommen. Abends suchen sie sich einen Schlafplatz und tagsüber haben sie Probleme ein schattiges Plätzchen zu finden, denn im Süden der Insel gibt es nur wenige Bäume! Wir haben es bereits geschafft, sie zu entwurmen, aber sie verdienen (wie alle) ein besseres Leben. Zudem leben sie auch noch nahe einer Hauptstrasse und wir sahen, dass der Podenco mit seinem linken Vorderbein etwas humpelt, aber sie haben keine Wunden. Beide sind sehr lieb, ungefähr ein Jahr alt und sehr verspielt. Der schwarze kommt immer zu uns und lässt sich streicheln. Der Podenco ist etwas misstrauischer (und ängstlich gegenüber Männern), aber nimmt Leckerchen aus der Hand.

¡Necesitamos casas de acogida para poder ayudar a estos dos perros!
We need foster home so we can help these two dogs!
Wir brauchen Pflegestellen, damit wir den beiden helfen können!

Es la unica forma de buscar una familia para ellos y poder darles una vida mejor.
This is the only way to find them a family and give them a better life.
Das ist die einzige Möglichkeit, Familien für sie zu finden und ihnen ein besseres Leben zu bieten.

¡¡¡¡ AYUDANOS PARA AYUDARLOS !!!!
HELP US TO HELP THEM!!!
HELFT UNS IHNEN ZU HELFEN!!!!