GATOS MALTRATADOS EN LA CALLE - KATZEN AUF DER STRASSE MISSHANDELT

Estos gatitos están en lla calle y Mary nos pide ayuda porque los estan maltratando en la calle, y ella está desesperada de ver lo que les hacen.
Diese Katzen leben auf der Strasse und Mary bittet um Hilfe, weil sie auf der Straße misshandelt werden, und sie ist verzweifelt, zu sehen was sie tun.  
ESTAS DOS HERMOSURAS SON LA DE UNOS 8 MESES Y LA ENANA DE UNOS TRES... SON ATIGRADAS, GRISES, HEMBRAS LAS DOS Y MUY BUENAS Y CARIÑOSAS...ESTAN EN UN SOLAR Y NECESITO SACARLAS PORQUE ES LA EPOCA DEL CELO..Y NO QUIERO QUE LA GRANDITA SE ME QUEDE PREÑADA..PUES SERIAN MAS GATITOS ABANDONADOS.... UNA ES DORA Y LA PEQUEÑA PRINCESA...

Diese beiden getigerten Schönheiten sind 8 und 3 Monate alt, sehr lieb und zutraulich. Sie leben auf einem Grundstück und sollten dort schnellstens weg, denn bald sind sie rollig und noch mehr streunende Katzen müssen vermieden werden. Die eine ist DORA und die kleine PRINCESA.

 LA OTRA ES HEMBRITA TAMBIEN...TIENE COMO AÑO Y POCO..LO QUE ES PEQUEÑITA....NO CRECIO MUCHO..PERO ES ADORABLE LO UNICO QUE BUSCA ES QUE LA ACARICIEN........ SE LLAMA  GORDA...

Auch diese ist ein Mädchen, gut ein Jahr alt und klein. Sie ist liebenswert und möchte immer gestreichelt werden. Sie heißt GORDA.

EL OTRO ES DE COLORES...UN GATITO QUE SE NOTA QUE YA TIENE SUS AÑITOS....Y SE NOTA QUE ES ABANDONADO....ES MIEDOSO EN LA CALLE..CON LOS COCHES Y MOTOS...PERO SE ACERCA A TODOS PIDIENDO CARIÑITOSSSSS..ES SUPER SOCIABLE Y MUY TRANQUILITO PARA TENER EN CASA......MUY BUENO EL...LO MALO..QUE SE FIA DE LA GENTE Y ESO ES MAS FACIL PARA QUE ME LE PEGUEN PATADAS...QUE YA HA ALCANZADO ALGUNAS....

Der nächste ist gescheckt und etwas älter. Er wurde auf der Strasse ausgesetzt und hat vor den Autos und Motorrädern Angst. Er ist sehr zutraulich, kontaktfreudig und sehr ruhig im Haus. Er ist sehr lieb, zu lieb, denn weil er allen gegenüber so zutraulich ist, wurde er leichter Opfer für Misshandlungen.

ESTE ES MI RUBIO...MI NIÑITO DEL ALMA...LLEGO FLAQUITO FLAQUITO Y CON MUCHAS HERIDAS EN LA CABEZA....ABANDONADO TAMBIEN..PORQUE TENIA DOS COLLARES PUESTOS.......ESTE VA MAS A SU BOLA...PERFECTO PARA ALQUIEN CON TERRENITO...PERO QUE LO CUIDE CLARO.....TAN BUENO EL...ESTA TRISTE...SUPONGO QUE POR EL MALTRATO Y ABANDONO..Y OS ENVIO UNA FOTO DE AYER...PUES LO LLEVE AL VETERINARIO PORQUE TENIA LA CARNE PODRIDA EN EL CUELLO...EL CHICO LO LIMPIO Y LE PUSO EL MEDICAMNETO PARA 14 DIAS...PERO ESTA BIEN....EN LA FOTO SE VE TODO ROJO...ES POR LA FALTA DE PIEL Y AL LIMPIARLE TODO LO INFECTADO PUES SANGRO UN POCO..PERO ESTA MAÑANA ESTABA TRANQUILITO Y COMIO UN POCO...NO SE SI SERIA UNA PELEA O ALQUIEN QUE LE HIZO ALGO EN EL CUELLO...NO SE QUE PENSAR...PERO MI RUBIO MERECE UNA VIDA MEJOR..MI VIEJITO

Das ist mein RUBIO, meine kleine Seele. Kam spindeldürre mit vielen Kopfverletzungen und war ebenfalls ausgesetzt, hatte aber 2 Halsbänder um. Perfekt für jemanden mit Grundstück. Er sieht etwas jämmerlich aus, vermutlich wegen der Vernachlässigung und Misshandlungen. Das Foto ist von gestern, nachdem ich mit ihm beim Tierarzt war. Die eitrige Wunde am Hals wurde gesäubert und er bekommt 14 Tage Medikamente. Jetzt ist es erst mal gut. Die roten rasierten Stellen auf dem Foto sind vom Desinfektionsmittel und etwas Blut. Aber heute Morgen war er ruhig und hat ein bisschen gefressen. Woher die Wunde rührt – keine Ahnung. Aber mein RUBIO hat ein besseres Leben verdient. Mein kleiner alter Mann.

 Y EL OTRO ES MI MORENO..ESTE ES HIJO DE LA GORDA....PERO UN DIA ME SIGUIO Y SE QUEDO EN EL SOLAR..AHORA SE VEN MADRE E HIJO ..PERO NO SE LLEVAN MUY BIEN....ESTE ES NOBLE NOBLE NOBLE......TIENE UN PELAJE NEGRO Y GRIS MUY HERMOSO...PERO DE ESTAR EN LA CALLE TIENE LAS PUNTAS QUEMADAS...PERO CON UNA PELADA SE ARREGLA..ESTE ES DULCE...SIMPATICO...CARIÑOSO..

.Y ESTE ES PRECIOSO AHORA QUE SE LLEVA LA MODA DE LOS GATOS PELUDOS...PARA CASA ES GENIALLLL............
Der andere ist MORENO, der Sohn von GORDA. Aber Mutter und Sohn vertragen sich nicht gut. Sein herrliches Fell ist Schwarz und Grau. Aber vom Leben auf der Strasse hat er verbrannte Haarspitzen, aber mit einem Haarschnitt ist das wieder OK. Ist süß… sympathisch…. liebenswert….
Und das ist jetzt schön – die neue Katzenmode… fürs Haus genial…..
  TODOS ELLOS SON MUY BUENOS...LO UNICO QUE QUIEREN ES QUE LE DEN CARIÑO Y QUE SE ACABE YA DE UNA VEZ POR TODAS SUS MALTRATOS...YO NO PUEDO RECOGER A MAS..PUES TENGO TRES..Y EN CASA ESO ES UNA LOCURA....PERO NO ME ARREPIENTO....SEGURO QUE HABRA CORAZONES BUENOS POR AHI..QUE QUIERAN RECOGER A ESTOS HERMOSOS GATITOS.
Sie alle sind sehr lieb. Das einzige was sie möchten ist, dass sie geliebt werden und ihre Misshandlungen vergessen können. Ich kann nicht mehr aufnehmen, denn ich habe schon drei, fürs Haus schon verrückt, aber ich bereue es nicht. Sicher gibt es da draußen Menschen mit Herz, die diese wundervollen Kätzchen aufnehmen.

MARY:  mequierasaminamas@hotmail.com