BIG Y MINA: ESPERANDO ADOPCIÓN - WAITING FOR ADOPTION - WARTEN AUF ADOPTION

Este es BIG, un machito, muy bueno,  uno de los cachorros abandonados en el contenedor de basura.
This is BIG, a boy, very good, one of the puppies found abandoned in a garbage container. 
Das ist BIG, ein Junge, sehr lieb – einer der Welpen, die in den Müllcontainer geworfen wurden.

Y tienen 3 meses y medio, y tienen todas sus vacunas y el microchip.  Están preparados para ser
adoptados.
They are now 3 and a half months old and they have all their vaccinations and microchip. They are prepared to be adopted. 
Sie sind dreieinhalb Monate alt, mittlerweile geimpft und gechipt sowie für die Adoption vorbereitet.

 Son unos cachorros muy bien cuidados y muy felices, solo les falta un hogar definitivo.
They are very well cared puppies and very happy, they only need a final home. 
Sie sind sehr gepflegt und fröhlich, ihnen fehlt jetzt nur noch ein endgültiges Zuhause!

 Y esta es MINA, es una niña, muy simpatica.
And this is MINA, a very lovely girl.  
Und das ist MINA, ein sehr braves Mädchen.

Ayer les dieron su primer baño (después de su última vacuna)
Yesterday they became their first bath (after their last vaccination)
Gestern bekamen sie nach ihrer letzten Impfung ihr erstes Bad.

 Se portaron muy bien, y pueden posar en las fotos así de guapos y limpitos.
They behaved very well and they posed clean and pretty like this. 
Sie benahmen sich sehr brav und posierten hübsch und sauber für die Fotos.