DANTE when she was still in the dog-pound of Santa Brigida, summer 2011.
DANTE als sie im Sommer 2011noch im Tierheim Santa Brigida war.
Also DORA in the dog-pound of Santa Brigida in the summer 2011.
Auch DORA im Sommer 2011 im Tierheim Santa Brigida.
today, the 15th of January 2012..... waiting for her flight
Heute, am 15.Januar 2012…. wartet auf ihren Flug
DORA still a little bit nervous, also waiting for her flight
DORA ist noch ein wenig nervös und wartet ebenfalls auf ihren Flug
Cada uno tiene su historia. De Dante no sabemos mucho, pero DORA fue encontrada por Aday y como no podia quedarse con ella tenia que dejarla en la perrera de Santa Brigida.
Ella nos aviso cuando la dejó allí, y nos pidió que ayudasemos a la perra. Hicimos fotos de ella y un tiempo después recibimos una reserva para ella. Pero cuando fuimos a buscarla este verano...Dora ya no estaba... La sopresa fué el dia que salvamos a todos los perros de la perrera de Santa Brigida, ahí estaba Dora, la encontrarnos otra vez !
Each is having a history. From Dante we don`t know so much, but DORA was found by Aday and because she could not keep her she had to leave her at the dog-pound of Santa Brigida. Aday asked us to help the dog. We made some pictures of her and after a while we received a reservation for her. But when we went for her last summer...... Dora was not there any more...... The surprise was when we went to save all the dogs of this dog-pound, there we found Dora again!
Jede von ihnen hat eine Geschichte. Von DANTE wissen wir nicht so viel, aber DORA wurde von Aday gefunden und weil sie sie nicht behalten konnte, gab sie sie im Tierheim Santa Brigida ab. Aday bat uns dem Hund zu helfen. Also machten wir von ihr einige Fotos und nach einer Weile erhielten wir eine Reservierung. Aber als wir sie letzten Sommer abholen wollten…. war DORA nicht mehr da…. Als wir dann alle Hunde aus diesem Tierheim retten wollten, waren wir überrascht Dora dort wiederzufinden!
Gracias a Michaela y Frank quien se ofrecieron como padrinos de vuelo para DORA & DANTE.
Finally today they also have the security of a future with a family, cares, pampering and a warm bed!
Thanks to Michaela and Frank who offered to be flight attendants for DORA & DANTE.
Letztendlich haben auch sie eine sichere Zukunft mit einer Familie, Pflege, Verwöhnen und ein warmes Bettchen!
Vielen Dank an Michaela und Frank, die sich als Flugpaten für DORA & DANTE anboten.
Suerte chicos, esperamos encontrar pronto tambien una familia a todos vuestros compañeros que quedan atrás !
Good luck DORA and DANTE and we hope to find soon family`s as well for all your friends who left behind!
Viel Glück DORA und DANTE und wir hoffen dass ihr bald Familien findet – ebenso wie alle eure Freunde die zurückblieben!
