LA PODENCA HONTA YA TIENE HOGAR EN LA ISLA !!! THE PODENCA CALLED HONTA NOW HAS A HOME ON THE ISLAND!!! - PODENCOHÜNDIN HONTA HAT AUF DER INSEL EIN ZUHAUSE!!!

 HONTA fué retirada de la perrera de Santa Brigida el 30 de Noviembre, cuando nos hicimos cargo de todos los perros que  había allí.
HONTA was taken out of the dog-pound of Santa Brigida on the 30th of November, when we took charge of all the dogs who were there. 
HONTA wurde am 30.November ebenfalls aus dem Tierheim Santa Brigida geholt, als wir alle retteten.

 Ayer sabado esta  podenca ha sido adoptada por una  persona que sabe que los podencos son unos perros buenisimos y que pueden ser unos excelentes compañeros aunque se viva en un piso.   Además HONTA tiene filaria, pero su adoptante continuará el tratamiento en su casa.
Yesterday, Saturday this podenca got adopted by a person who knows that the podencos are lovely dogs and they can be an excellent company even if they live in a flat. HONTA is heart-worm positive, but her adopter will continue with the treatment at home. 
Am gestrigen Samstag wurde diese Podencohündin von jemandem adoptiert, die weiß dass Podencos liebenswerte Hunde und ausgezeichnete Begleiter sind, selbst wenn man in einer Wohnung lebt. Honta ist vom Herzwurm befallen, aber ihre Adoptivmutter führt die Behandlung zuhause fort.

 Rosa, su adoptante va a darle buenos paseos para que desahogue su energia.
Rosa, her adopter is going to give her good walks so she can get rid of her energy. 
Ihre Adoptivmutter Rosa wird viel mit ihr ausgehen, damit sie ihre Energie abbauen kann.

 HONTA se está portando de maravilla, es toda dulzura y amor.
HONTA is behaving marvellous, she totally sweet and lovely.
HONTA benimmt sich hervorragend und ist total süß und liebenswert. 

Muchas gracias a Rosa por adoptar !!!!

Many thanks to Rosa for adopting!!!!

Vielen Dank an Rosa für die Adoption!!!!