2011-12-17

SE HA ADOPTADO EL PRIMER CACHORRITO ENCONTRADO EN LA BASURA - FIRST PUPPY ADOPTED WHO WERE FOUND IN THE GARBAGE - VON DEN IM MÜLL GEFUNDENEN WELPEN IST DER ERSTE ADOPTIERT

El es el primer cachorrito de los 8 encontrados en la basura que ha tenido la suerte ser adoptado.
This is the first puppy from the 8 who were found in the garbage who was lucky to be adopted. 
Das ist der erste Welpe von den 8, die im Müll gefunden wurden, der das Glück hat adoptiert zu werden.
Cuando se fué con su nueva familia estaba temblando por separarse de sus hermanos, pero en un solo dia estará muy feliz para siempre.
When he left with his new family he was trembling because of separating from his brothers/sisters, but for sure in one day he will be happy forever. 
Als er mit seiner neuen Familie abfuhr, zitterte er weil er von seinen Geschwistern getrennt wurde. Aber nach einem Tag wird er mit Sicherheit für immer glücklich sein.
Pilar con sus hijos Amanda y Carlos lo escogieron por ser el mas simpatico y cariñoso.
Le han puesto de nombre BROWNIE y están encantados con el, ya le compraron su camita, sus juguetes, un bolso para pasearlo mientras es tan chiquitin y no debe pisar el suelo de la calle porque todavía no tiene todas las vacunas.
Pilar and her children Amanda and Carlos took him because he was the most sympathy and sweet one. They gave him the name BROWNIE and they are very happy with him, they already bought a bed, toys and a bag to take him out while he is still so small and should not walk on the street because he still doesn`t have all his vaccinations yet.  
Pilar und ihre Kinder Amanda und Carlos suchten ihn aus, weil er ihnen am sympathischsten und niedlichsten erschien. Sie tauften ihn BROWNIE und sind mit ihm sehr glücklich. Sie kauften ihm bereits ein Körbchen, Spielzeug und eine Tragetasche in der sie ihn mitnehmen solange er noch so klein ist und wegen seiner ausstehenden Impfungen noch nicht auf der Strasse laufen darf.
Gracias a toda la familia por adoptar!!!!!
Thanks to the whole family for adopting!!!!
Wir danken der ganzen Familie für die Adoption!!!!