2011-12-18

PRIMERA NEVADA PARA BENSCHI - FIRST SNOW FOR BENSCHI - DER ERSTE SCHNEE FÜR BENSCHI

 Desde Austria recibimos de Benschi ( antes Chispy) fotos en su primer encuentro con la nieve!
Benschi era un perrito recogido de la perrera de Santa Brigida este año y necesitaba una operación de cadera. Muy rapido era adoptado por una Familia en Austria. Despues de su intervención y recuperado pudo viajar hacia ahi. Para evitar que pasa mucho frio, lo han comprado este precioso abrigo!
We received from Austria from Benschi (before Chispy) pictures from his first meeting with the snow!
Benschi is a dog who was taken out of the dog-pound in Santa Brigida this year and he needed an operation on his hip. Very soon a family in Austria adopted him. After his operation and recovering he could travel to Austria. To avoid that he will be cold, they bought him this beautiful jacket!
Aus Österreich erhielten wir Fotos von Benschis (vorher Chispy) erster Begegnung mit Schnee!
Benschi wurde dieses Jahr aus dem Tierheim Santa Brigida geholt und musste an der Hüfte operiert werden. Er wurde sehr schnell von einer Familie in Österreich adoptiert. Nach dem Eingriff und Heilung konnte er zu ihnen reisen.
Damit er nicht fürchterlich friert, kauften sie ihm dieses reizende Mäntelchen!