GIORA & BOLA, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Estas dos preciosas perritas son hermanas,  BOLA (la blanca) y GIORA (la oscura).
Eastaban tiradas en el campo junto a su madre y otra hermana (GUACI) que ya están adoptadas. Tienen solo 5 meses pero estaban completamente salvajes.  Suponemos que la madre fué abandonada antes de parir o recien parida  y ahi malvivieron hasta que se consiguió capturarlas. Son muy buenas, de tamaño pequeño, pesan 5 k. pero todavia tienen mucho miedo.
Buscamos  para su adopcion personas que tengan paciencia y les den mucho cariño para que empiecen a confiar en los humanos.

Diese beiden tolle Hündinen sind Geschwistern, BOLA (der Weiße) und GIORA (der Dunkle). 
Sie lagen mit ihrer Mutter und einer anderen Schwester (GUACI) auf dem Feld, die bereits adoptiert sind. Sie sind erst 5 Monate alt, aber sie waren völlig wild. Wir nehmen an, dass die Mutter vor der Geburt verlassen wurde oder gerade geboren hat und dort überlebte, bis sie eingefangen werden koennten. Sie sind sehr suess, klein und wiegen 5k. aber sie haben immer noch große Angst. 
Wir suchen nach Familien die Geduld haben und ihnen viel Zuneigung entgegenbringen, damit sie anfangen, Menschen zu vertrauen.

These two great girls are siblings, BOLA (the white) and GIORA (the dark). 

They were in the field with their mother and another sister (GUACI) who have already been adopted. They are only 5 months old, but they were completely wild. We assume that the mother was abandonated  before she gave  birth and survived until they could be captured. They are very cute, small and weigh 5k. but they're still very scared. 

We are looking for families who are patient and have a lot of affection for them to start trusting people.

FUGA ADOPTADA-ADOPTIERT- ADOPTED !!!!!

Otro de los 7 cachorros que ya tienen una casa definitiva  !!!!!
Ahora le ha tocado la suerte a FUGA.
Anabel nos la había pedido también desde antes de la cuarentena .
Pero al fin ha podido llevársela a casa y su marido y ella están muy contentos con ella, aunque les está costando un poco que haga pis y caca en la calle.  Pero claro todavía son cachorros y tardan un poco en aprender.  Pero ella y su marido tienen mucha paciencia y esperan que pronto aprenda.
Muchas gracias a los dos !!!!

Ein weiterer der 7 Welpen, die bereits ein Zuhause gefunden hatt !!!!! 

Jetzt ist es  FUGA die Glückliche . 

Anabel hatte uns auch vor der Quarantäne darum gebeten und die ganze Zeit geduldig gewartet. 

Aber endlich konnte Sie sie mit nach Hause nehmen und sie und ihr Mann sind sehr glücklich mit sie, obwohl es eine Weile dauert, bis sie draussen ihre Geschaeften macht. Aber natürlich ist sie noch eine Welpe und braucht es eine Weile, um zu lernen. Aber sie und ihr Mann sind sehr geduldig und hoffen, dass sie bald lernt. 

Vielen Dank euch beiden !!!!

Another of the 7 puppies that have already found a home !!!!!

Now FUGA is the lucky one.
Anabel had asked us for her  before the quarantine and waited patiently all the time.
But finally she was able to take her home and she and her husband are very happy with her, although it takes a while for her to do business outside. But of course she is still a puppy and it takes a while to learn. But she and her husband are very patient and hope to learn soon.
Thanks to both of you !!!!

 

TONINO, ADOPTADO - ADOPETIERT - ADOPTED !!!!!

Alessandra quería poner un perrito en su vida, para poder darle mucho cariño y mimos.

Visitó nuestra web y el elegido fué TONINO.  Vino a visitarlo y no hubo ninguna duda. Fué amor a primera vista !!!!

Ya llevan una semana juntos y están encantados.

Muchas gracias Alessandra por darle tanto amor.

Alessandra wollte einen Welpen in ihr Leben bringen, um ihr viel Zuneigung und Verwöhnung zu schenken. 

Sie besuchte unsere Website und die ausgewählte war TONINO. Sie besuchte ihn und es gab keinen Zweifel. Es war Liebe auf den ersten Blick !!!! 

Sie sind seit einer Woche zusammen und sie sind begeistert. 

Vielen Dank, Alessandra, dass du ihm  so  Liebt.

Alessandra wanted to bring a puppy into her life to give it much affection and pampering.
She visited our website and the selected one was TONINO. She visited him and there was no doubt. It was love at first sight !!!!
They've been together for a week and they're excited.
Thank you, Alessandra, for loving him so much.

MONZON, ADOPTADO-ADOPTIERT- ADOPTED !!

 Hace unos meses recogimos una camada de 7 cacorros. El día anterior al confinamiento se adoptó uno, y los otros 6 quedaron "confinados" igual que las personas,  sin poder ser adoptados.
Pero ahora ya han empezado a salir.
El primer adoptado ha sido MONZÓN, que visitamos después de unos días con su nueva familia Estrella y Carlos, y lo hemos encontrado tan feliz que no ha querido saber nada de nosotras....
bueno, nos alegramos mucho y damos las grcias a sus nuevos papis por hacer que se sienta tan a gusto con ellos.

Vor einigen Monaten haben wir einen Wurf von 7 Welpen aufgenommen. Am Tag von der Lockdown  wurde einer adoptiert, und die anderen 6 wurden genau wie die Menschen "eingesperrt", ohne adoptiert werden zu können. 

Aber jetzt sind wir bereits angefangen die aus ziehen zu lassen! 

Der erste Adoptierte war MONZÓN, den wir nach ein paar Tagen mit seiner neuen Familie Estrella und Carlos besuchten, und wir haben ihn so glücklich gefunden, dass er nichts über uns wissen wollte ... 

Nun, wir sind sehr glücklich und danken seinen neuen Eltern dafür, dass er sich bei ihnen so wohl fühlt.

 

 

A few months ago we took a litter of 7 puppies. On the day of the Lockdown, one was adopted and the other 6, like the humans, were "locked up" without being adopted.
But now we have started to let them fly out!
The first adopted was MONZÓN, whom we visited after a few days with his new family Estrella and Carlos, and we found him so happy that he didn't want to know anything about us ...
Well, we are very happy and thank his new parents for making him feel so comfortable with them.

PEKIN, ADOPTADO - ADOPTIERT - ADOPTED !!!!!

PEKIN, este pequeño chiguagua, ha conseguido su familia definitiva.   Renis y Clara lo escogieron durante el confinamiento, pero esperaron con paciencia que llegase el momento de poder adoptarlo.
Ese momento ya ha llegado y toda la familia está muy feliz con el pequeño PEKIN que se porta  muy bien y hace las delicias de toda la familia, sobre todo de la niña.
Gracias por adoptar !!!!!

PEKING, dieser kleine Chihuahua, hat seine endgültige Familie gefunden. Renis und Clara wählten ihm während die Lockdown , warteten aber geduldig auf den Moment, um ihm anzunehmen. 

Dieser Moment ist bereits gekommen und die ganze Familie ist sehr glücklich mit dem kleinen PEKING, die sich sehr gut benimmt und die ganze Familie, besonders das Mädchen, begeistert. 

Danke für die Adoption !!!!!

PEKING, this little chihuahua, has found his final family. Renis and Clara choose  him  out during the lockdown, but waited patiently for the moment to welcome him.
This moment has already come and the whole family is very happy with the little PEKING, who behaves very well and inspires the whole family, especially the girl.
Thanks for the adoption !!!!!

MATUSA, NUEVA ENTRADA-NEUZUGANG-NEW ENTRANCE

Esta preciosa perrita tiene una historia muy triste. Parece ser que su dueño falleció y el hermano se hizo cargo de ella, pero por lo que parece de muy mala gana, porque una chica vió como la maltrataba en medio de la calle con golpes y patadas.
La chica intervino y consiguió que le entregase la perra, y nos llamó para que la ayudásemos.
Ya está en Gran Canaria Pets y le hemos puesto de nombre MATUSA.
Es súper buena y tranquila, pero se ve que lo ha pasado muy mal porque siempre está esperando que le lleguen nuevos golpes por todas partes.  Nos parte el corazón.
Ahora está en una casa de acogida, tratada como una reina y queremos que olvide todo lo pasado.
Tiene  4 años, pelo largo, es bajita y pesa 7 kg.
Buscamos una familia tranquila y cariñosa para ella.

Diese schöne Huendin  hat eine sehr traurige Geschichte. Es scheint, dass ihre Besitzer gestorben ist und sein Bruder sich um sie gekümmert hat, aber nicht mit Liebe, weil ein Mädchen sah, wie er sie mitten auf der Straße mit Schlägen und Tritten misshandelte. 

Das Mädchen intervenierte und ließ ihm die Hündin zu uebernehmen und rief uns dann an, um ihr zu helfen. 

Wir haben sie sofort auf genommen  und  haben sie MATUSA genannt.
Matusa  ist super lieb und ruhig, aber es ist zu sehen, dass sie eine sehr schlechte Zeit hatte, weil sie immer darauf wartet neue Schläge zu bekommen. Es bricht uns wirklich  das Herz. 

Sie ist jetzt auf  einem Pflegestelle ,wo sie behandelt werd  wie eine Königin, und wir möchten, dass sie die ganze Vergangenheit vergisst. 

Sie ist 4 Jahre alt, hat lange Haare, kurze Beinen und wiegt 7 kg. 

Wir suchen eine ruhige und liebevolle Familie für sie.

This beautiful girl has a very sad story. It seems that her owner died and his brother took care of her, but not with love because a girl saw him beat and kick her in the middle of the street.

The girl intervened and let him take over the bitch and then called us to help her.
We immediately took her in and called her MATUSA.
Matusa is super nice and calm, but you can see that she was having a very bad time because she is always waiting for new punches. It really breaks our hearts.
She is now on a foster home where she is treated like a queen and we want her to forget the whole past.
She is 4 years old, has long hair, short legs and weighs 7 kg.
We are looking for a calm and loving family for them.

MARILO ADOPTADA -ADOPTIERT-ADOPTED!!!

MARILO ha encontrado su familia definitiva en la isla !!!
Marcos, Raquel y sus dos niñas querían tener un perrito en la familia y la elegida fué Marilo.   Ya llevan una semana viviendo juntos y piensan que es la perra mas buena y mejor que podrían tener.
A Mariló se la ve feliz.
Muchas gracias por adoptar !!!!

MARILÓ hat ihre endgültige Familie auf der Insel gefunden !!! 

Marcos, Raquel und ihre beiden Mädchen wollten einen Welpen in der Familie haben und der Auserwählte war Mariló. Sie leben jetzt seit einer Woche zusammen und sie denken, sie ist die beste Hündin und beste Freundin  , die sie haben könnten. 

Mariló sieht glücklich aus. 

Vielen Dank für die Adoption!

MARILÓ has found her final family on the island !!!
Marcos, Raquel and their two girls wanted to have a puppy in the family and the chosen one was Mariló. They have been living together for a week now and they think she is the best dog and best friend they could have.
Mariló looks happy.
Thank you for the adoption!

5 BEBES, NUEVA ENTRADA-NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Hace  unas semanas que entraron en Gran Canaria Pets esta camada de 5 bebés. No se publicaron antes porque estuvimos preparándolos.  Su dueña tiene a la madre y son de una camada no deseada.  Ella enseguida nos llamó para que nos hiciésemos cargo de los bebés, pero los mantuvimos con su madre durante dos meses.La madre es muy pequeña de tamaño y ellos tampoco van a crecer.
Hay 3 machos por este orden PIANO, VIOLIN Y TIMPLE, y 2 hembras: ARPA y FLAUTA.
Ya algunos de ellos están reservados. Tienen 2 meses y medio.  Son muy alegres.

Vor ein paar Wochen haben dieser Wurf von 5 Babys auf genommen. Sie wurden vorher nicht veröffentlicht, weil wir sie noch vorbereiten muessten (TA besuch usw.) . Die  Besitzer hat die Mutter und es war einem unerwünschten Wurf (wie immer.....). Sie rief uns sofort an, um die Welpen  auf zu nehmen, aber wir hielten sie zwei Monate lang bei ihrer Mutter. Die Mutter ist sehr klein und sie werden auch nicht viel wachsen. 

Es sind 3 Rueden in dieser Reihenfolge PIANO, VIOLIN und TIMPLE und 2 Weibchen: ARPA und FLAUTA. 

Einige von ihnen sind bereits reserviert. Sie sind jetzt zweieinhalb Monate alt und Sie sind sehr glücklich.

A few weeks ago this litter we took in 5 puppies . They were not previously published because we still had to prepare them (visit a vet , etc.). The owner has the mother and it was an unwanted litter (as always .....). She immediately called us to take the puppies in, but we kept them with their mother for two months. The mother is very small and they will not grow much either.
There are 3 males in this order PIANO, VIOLIN and TIMPLE and 2 females: ARPA and FLAUTA.
Some of them are already reserved. They are now two and a half months old and they are very happy.