2020-05-23

MATUSA, NUEVA ENTRADA-NEUZUGANG-NEW ENTRANCE





Esta preciosa perrita tiene una historia muy triste. Parece ser que su dueño falleció y el hermano se hizo cargo de ella, pero por lo que parece de muy mala gana, porque una chica vió como la maltrataba en medio de la calle con golpes y patadas.
La chica intervino y consiguió que le entregase la perra, y nos llamó para que la ayudásemos.
Ya está en Gran Canaria Pets y le hemos puesto de nombre MATUSA.
Es súper buena y tranquila, pero se ve que lo ha pasado muy mal porque siempre está esperando que le lleguen nuevos golpes por todas partes.  Nos parte el corazón.
Ahora está en una casa de acogida, tratada como una reina y queremos que olvide todo lo pasado.
Tiene  4 años, pelo largo, es bajita y pesa 7 kg.
Buscamos una familia tranquila y cariñosa para ella.

Diese schöne Huendin  hat eine sehr traurige Geschichte. Es scheint, dass ihre Besitzer gestorben ist und sein Bruder sich um sie gekümmert hat, aber nicht mit Liebe, weil ein Mädchen sah, wie er sie mitten auf der Straße mit Schlägen und Tritten misshandelte. 
Das Mädchen intervenierte und ließ ihm die Hündin zu uebernehmen und rief uns dann an, um ihr zu helfen. 
Wir haben sie sofort auf genommen  und  haben sie MATUSA genannt.
Matusa  ist super lieb und ruhig, aber es ist zu sehen, dass sie eine sehr schlechte Zeit hatte, weil sie immer darauf wartet neue Schläge zu bekommen. Es bricht uns wirklich  das Herz. 
Sie ist jetzt auf  einem Pflegestelle ,wo sie behandelt werd  wie eine Königin, und wir möchten, dass sie die ganze Vergangenheit vergisst. 
Sie ist 4 Jahre alt, hat lange Haare, kurze Beinen und wiegt 7 kg. 
Wir suchen eine ruhige und liebevolle Familie für sie.

This beautiful girl has a very sad story. It seems that her owner died and his brother took care of her, but not with love because a girl saw him beat and kick her in the middle of the street.

The girl intervened and let him take over the bitch and then called us to help her.
We immediately took her in and called her MATUSA.
Matusa is super nice and calm, but you can see that she was having a very bad time because she is always waiting for new punches. It really breaks our hearts.
She is now on a foster home where she is treated like a queen and we want her to forget the whole past.
She is 4 years old, has long hair, short legs and weighs 7 kg.
We are looking for a calm and loving family for them.