RINGO ENTRA EN GRAN CANARIA PETS

RINGO es un perro blanco, de año y medio de edad, de tamaño mediano, 11,7 kg, que dejaron en una perrera municipal.  Es muy bueno y tranquilo de carácter.
Gran Canaria Pets se ha hecho cargo de él, y ya está preparado para ser adoptado !

RINGO ist eine Ruede und bald ganz Weiss. Er ist ung. 1,5 Jahre alt, wiegt 11,7 kilo und werde hintergelassen in eine Toetungs station. Er ist freundlich und Ruehig.
Wir haben ihm auf genommen und hatt schoen seine Impfungen und Mikrochip bekommen.

RINGO ist a maledog, almost completly white and about 1,5 years old. He is midsize and his weight is 11,7 kilo, and wass left at a public shelter. We took him out and he has been chipped and vaccinated. He is very friendly and relaxed.

DAJU ENTRA EN GCPETS - NEUZUGANG -NEW ENTRANCE

Apareció hace 3 meses abandonado, desnutrido, lleno de garrapatas y con anemia.   Apenas tenía 7 meses.  Elena lo recogió en su casa y lo cuidó. Ahora nos ha pedido ayuda  y DAJU ya ha entrado en Gran Canaria Pets. 

Ahora está muy guapo, tiene el pelo suave y brillante, es alegre y sociable, pesa 11 kg.

Fuer ung.3 Monaten gefuenden werden, voll mit Zecken und Blutmangel. Er war nuer ung. 7 Monaten alt. Elena hatt ihm im Haus aufgenommen und ihm diese ganze Zeit versorgt  und bitte um uns um Hilfe. DAJU ist jetzt bei GCPets . Er ist jetzt ganz gesund, hatt ein schoenes Fell , Lieb, Freundlich und wiegt 11 kilo.

About 3 month ago Elena found this bou abandonated full with ticks and bad blood results. He wass than about 7 month old. Now she asked us for help and DAJU is now with GCPets. He is completely healthy, his fur is healthy and he is also social and friendly. He weights 11 kilo.

 

SALIDA DE KENZO - ARYA - KUN - DAKOTA - ABFLUG - DEPARTURE

Y mas vuelos hemos tenido justo antes de los navidades! En este vuelo tenia la suerte de viajar 4 de nuestros peros, gracias a los padrinos de vuelo Carmen & Helmut!
Kun y Dakota 2 perritos recogidos abandonados en la calle, Arya, tambien abandonado en la calle y despues de operarla de varios tumores mamarias necesitaba de recuperarse bastante tiempo y el pequeño Kenzo.
Todos llegaron bien y les deseamos tambien que pronto pueden estar con sus nuevos familias y vivir felizmente.

Und kurz fuer Weihnachten hatten wir noch mehrere Abfluegen! Im diese Flug koentte 4 von unsere Huenden nach Deutschland fliegen dank unsere Flugpaten Carmen & Helmut.
Kun und Dakota, 2 die beiden ausgesetzt auf die Strasse gefuenden sind, Arya , auch auf der Strasse gefuenden und war lange bei uns nach ihre operation an verschiedene Tumoren und kleine Kenzo.
Allen sind wieder Gut angekommen und wir wuenschen allen dass die bald ein Gluekliches Leben im Familie bekommen.

Just before Christmas we had more flights for our dogs to Germany and thanks to Carmen and Helmut , 4 of them were so lucky this time . This time could fly Kun and Dakota, both were found abandotaed on the streets, Arya, abandonated as well and needed to be operated first to take the away some tumors and small Kenzo.
They all arrived well and wewish them all the happyness with their new families!

SALIDA DE NOBLE - ABFLUG - DEPARTURE

Esta semana tambien viajó NOBLE a Alemania. Es un precioso perro, aunque estaba bien cuidado en Gran Canaria, su familia no tenía el tiempo suficiente para dedicarle por cuestiones de trabajo y pasaba muchas horas solo, por eso decidieron pedirnos ayuda para que le buscásemos una nueva  familia.
NOBLE ya la ha conseguido en Alemania, le estaban esperando y en el viaje no hubo ningún problema. Llegó muy bien.
Muchas gracias a Beate y Klaus que se lo llevaron en su viaje a Alemania.

Diese Woche ist auch Noble nach Hause geflogen! Er ist eine liebe Ruede die immer Gut versorgt werden ist aber seine Familie hatt letzte Zeit kaum Zeit fuer ihm und haben uns dann gefragt ihm eine neue Familie zu suechen. Dank unsere Flugpaten Beate und Klaus ist acuh er wieder Gut angekommen und wir hoffen auch von ihm wieder bald Bilden zu bekommen.

This week also  Noble could fly fome. He is a lovely dog and his family took well care of him, but due to the changes of their working hours he had o spend many time all alone at home. He now found a new family and thanks to Sabine ans Klaus he could fly to his new family and we hope to receive soon pictures from him!

SALIDA DE BADY, MUFI Y PATTY

El pasado día 21 tuvimos una mañana muy intensa, pues salieron dos vuelos a Alemania con nuestros perros.
En el primer vuelo se fueron Bady, Patty y Mufi.  Los dos primeros llevaban bastante tiempo con nosotros porque dieron positivos de filaria, y su curación fue larga.  Ahora están bien y pudieron viajar. 
Los 3 llegaron muy bien junto a sus padrinos de vuelo, Sabine y Jörg .
Muchas gracia por su ayuda !!!

Am 21ste waren wir sehr beschaeftigt mit 2 Abflugen! Im erste Flug sind Bady, Patt und Mufi nach Hause geflogen mit Sabine und  Jörg und allen sind wieder Gut angekommen!
Vielen Dank wieder an allen!

On the 21st we were very busy due to the 2 flights we had. On the first one could fly to their new homes Bady Patty and Muffy thanks to Sabine and Jörg and they all arrived well!
Thanks again to everybody!

SALIDA DE RUFO Y HAITI - ABFLUG - DEPARTURE

En el segundo vuelo del día 21 pudieron viajar  Haiti y Rufo, gracias a los padrinos de vuelo Elke y Franz.
El vuelo fue muy bien y ya tenemos fotos de los 2 en sus respectivas nuevas casas y familias !!!

Die 2te Flug am 21ste koennten Haiti und Rufo nach Hause fliegen dank unsere Flugpaten Elke und Franz.
Die Abhandlung am Flughafen verlief schnell und ohne Problemen und wir haben schoen Bilden von beide Huenden bekommen im neues Zuhause!

On the second flight on the 21st  Haiti and Rufo could fly home to theur new family thanks to Elke and Franz.
They all arrived well and we already received many pictures from them!

SALIDA DE JAVA - ABFLUG - DEPARTURE

La pequeña JAVA viajaba hoy a Alemania, para estar con su nueva famila! Gracias a Heike y Heinz-Günter, que también llevaron en su vuelo a otro perrito adoptado en Alemania de la protectora Ada!
Gracias a la casa de acogida, voluntarios, padrinos de vuelos , contactos, y los adoptantes, JAVA pasará las Navidades en familia!

Kleine JAVA ist heute nach Deutschland geflogen zu ihre neues Zuhause! Danke an Heike und Heinz-Günter die auch eine adoptierte Huend mit genommen haben von Tierschutzverien Ada .
Danke an die Pflegestelle, Freiwilliger, Flugbegleitung und neue Familie so dass JAVA ihre Weihnachten im ihre Zuhause feiern  darf!

Little JAVA left for Germany to go to her new family! Thanks to Heike and Heinz-Günter who took on their flight as well another adopted dog from the animal protector Ada to his new home.
Thanks to the fosterfamily, volunteers, and new family JAVA will celebtae Christmas at her new home!